Printer-friendly version

BERLIN

BERLIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA MIRILLA PRODUCCIONES

Director / Director:  J. ENRIQUE SÁNCHEZ

Guión / Screenplay:  SANTIAGO PAJARES

Fotografía / Cinematography:  DIANA JATO

Dirección Artística / Art Director:  J. ENRIQUE SÁNCHEZ

Sonido / Sound:  GABRIEL FERNÁNDEZ

Montaje / Editing:  DIANA JATO & J. ENRIQUE SÁNCHEZ

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  SANTIAGO GARCÍA

Intérpretes / Cast

DAVID GARCÍA- PALENCIA: Marcos

ESTÍBALIZ VEIGA: Elena

Sinopsis / Synopsis

“Coño Marcos qué haces aquí, no te veía desde Berlín”. Y yo por supuesto no me llamo Marcos, y por supuesto no he estado nunca en Berlín.

Well I’m in a bar and a girl approaches me and gives me two kisses and says: “fucking hell Marcos, what are you doing here? I haven’t see you since Berlin” and my name of course isn’t Marcos and I’ve definitely never ever been to Berlin.

Biofilmografia / Biofilmography

J. ENRIQUE SÁNCHEZ (Madrid, 02/03/1977) lleva desde el año 1998 colaborando en cortos como ayudante de dirección, cámara, script … hasta que en el año 2002 dirige su primer corto “Hola, está Pablo?”. En 2005 realiza su segundo trabajo “Manual de ligue” y comienza a trabajar de auxiliar de dirección en TV y cine. Desde hace 2 años viene dirigiendo la serie on-line “Canal Friki” (www.canalfriki.es) que compagina con la preparación y grabación de su tercer corto “Berlin” (2010). Actualmente prepara “Photo” con guión de Santiago Pajares.

J. ENRIQUE SÁNCHEZ (Madrid, Spain, 03/02/1977) has been working since 1988 as 1st. assistant director, camera man, script, etc. for several short films. In 2002 he directed his first short film called “Hola, está Pablo?”. In 2005 he worked on his second short film “Manual de Ligue” and in the meantime he started working as director assistant for TV series and motion pictures. Two years ago he began directing the on-line series “Canal Friki” (www.canalfriki.es) which he alternates with the elaboration of his third short film “Berlin” (2010). Today he’s working on “Photo”, a story from Santiago Pajares.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CINE CENTRIFUGADO Y CANALLA DE SADA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

HIGUERA EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES HIGUERA DE LA SIERRA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
BEST FOREIGN SHORT FILM

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "DEÁN PLAZA BAR" (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DEL JURADO JOVEN
BEST SHORT FILM FOR THE YOUNG JURY

CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN DE IRÚN - IRUNGO GAZTE BIDEOAREN LEHIAKETA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL ALUCINE (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)
PREMIO EL DESEO AL SEGUNDO MEJOR CORTOMETRAJE
EL DESEO PRIZE FOR THE SECOND BEST SHORT FILM

QUINCENA DEL CORTO DE RISA Y DE ORO (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

SOMNIS EN CURT - MOSTRA JOVE DE CURTMETRATGES AL GUINARDÓ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTA CORTO (Spain)

FESTIVAL CORTO CREATIVO (Mexico)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

SABINA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOFUNK (Spain)

CERTAMEN IBEROAMERICANO DE I-CORTOS ABC.ES (Spain)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

FMK SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DEL CINEMA INDIPENDENTE DI FOGGIA (Italy)

LUKSUZ FILM FESTIVAL (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES MORACCION (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA -Out of Competition- (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

BAUMANN FESTIVAL CREACIÓ AUDIOVISUAL JOVE (Spain)

GALLO VERDE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TEMÁTICA SEXUAL (Argentina)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

FIŠ/FISCH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SMALL AND INDEPENDENT FILM PRODUCTIONS (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 4´ EN CORTO (Spain)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA SIERRA DE SEGURA - SILES CINEMA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

MES + CORTO (Spain)

STATE AKORTI (Italy)

OCULAR FESTIVAL DE CORTOS LA SELVA DEL CAMP (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES BASARTENA (Spain)

MAIPU CORTOS FESTIVAL DE CINE DE HUMOR -Out of Competition- (Argentina)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

SEMANA CORTA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES "GRAN CINE. PEQUEÑO FORMATO" (Spain)

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)

MOSTRA DE CURTS D'OLESA DE MONTSERRAT (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE COMEDIA THANATOS (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES Y VIDEOCREACIÓN DE ALMAGRO (Spain)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

CONCURS DE CURTMETRATGES VIDEO JOVE D'ALELLA (Spain)

CONCURS DE CURTMETRATGES CURT DE GAMBALS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE BENAVENTE (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)