Printer-friendly version

A SILENT SONG

A SILENT SONG

Datos Técnicos / Technical Data

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'66

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  POLONIA - POLAND

Versión Original / Original Version:  POLACO - POLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  WARSAW FILM SCHOOL

Producción / Production:  MAXWIN SP. Z O.O.

Director / Director:  DÓRA LÁSZLÓ-GULYÁS

Guión / Screenplay:  DÓRA LÁSZLÓ-GULYÁS, BARTOSZ PIETRYKA

Fotografía / Cinematography:  JAKUB SZTUK

Dirección Artística / Art Director:  DÓRA LÁSZLÓ-GULYÁS

Música / Music:  MACIEJ SZUSTAK, AGNIESZKA WOŁEJKO

Sonido / Sound:  AGNIESZKA WOŁEJKO

Montaje / Editing:  ADAM CAPUTA, DÓRA LÁSZLÓ-GULYÁS

Intérpretes / Cast

MACIEJ PIASNY

LEONARD GORGOŃ

OLGA PACYGA

ANASTAZJA PAZURA

Sinopsis / Synopsis

Un joven y talentoso músico decide reconectarse con su hermana sorda distanciada a través del acto de componer una canción dedicada a ella. Una que "resolverá" simbólicamente su conflicto no resuelto de la infancia. Esta hazaña es difícil: el tiempo no está de su lado... se quedará completamente sordo: y la música era lo principal que le hacía seguir adelante hasta ahora. Pero ahora, paradójicamente, encuentra su verdadera voz en este silencio... junto con una manera de que ambos empiecen de nuevo.

A young, talented musician decides to reconnect with his estranged deaf sister through the act of composing a song dedicated to her. One that will symbolically “solve” their unresolved conflict from childhood. This feat is difficult: time's really not on his side… he will go completely deaf: and music was the main thing that kept him going so far. But now he paradoxically finds his true voice in this silence… along with a way for both of them to start anew.

Biofilmografia / Biofilmography

Dóra László-Gulyás es una directora, productora y escritora húngara. Tras trabajar como abogada de empresa en Budapest, dejó Hungría a los 29 años para trasladarse a Varsovia (Polonia). Terminó sus estudios de dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Varsovia en 2020. Es la directora general de la empresa de producción de medios de comunicación Maxwin Ltd.

Dóra László-Gulyás is a Hungarian director, producer and writer. After working as a corporate lawyer in Budapest, she left Hungary at the age of 29 to move to Warsaw, Poland. She finished her studies in film directing at the Warsaw Film School in 2020. She is the managing director of the media production company, Maxwin Ltd.

TRAILER: 

Premios / Awards

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

 

Selecciones / Selections

TIFF ODA - TETOVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Macedonia)

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

OTHER VENICE FILM FESTIVAL (United States)