Versión para impresora

LA SERENISSIMA

LA SERENISSIMA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2006

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR Y B/N - COLOR & B/W

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Venezia (ITALIA - ITALY)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS E ITALIANO - ENGLISH, FRENCH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  GONZALO BALLESTER

Director / Director:  GONZALO BALLESTER

Guión / Screenplay:  GONZALO BALLESTER (sobre un texto de Ramón Gaya - upon a text by Ramón Gaya)

Fotografía / Cinematography:  GONZALO BALLESTER & RAMÓN GAYA (Super 8)

Dirección Artística / Art Director:  GONZALO BALLESTER

Música / Music:  TCHAIKOVSKI & DVORAK

Sonido / Sound:  SERGIO HUÉSCAR

Montaje / Editing:  GONZALO BALLESTER & MANUEL GARCÍA DE OTAZO

Sinopsis / Synopsis

Desde el 2 de julio de 1952 al 7 de abril de 1953, Ramón Gaya hizo varias visitas a Venecia... En aquellos días fue realizando anotaciones en su Diario... Casi cuarenta años después, en 1990, en Murcia, Ramón Gaya leyó para unos amigos algunas de sus anotaciones sobre Venecia, que formaban parte de su libro Diario de un pintor, publicado en 1984 por la editorial Pre-Textos. Este montaje ha nacido de la admiración al pensamiento y a aquella emocionada lectura de Ramón Gaya, y a esa misteriosa Ciudad que... “no es sólo un Ciudad, un lugar, sino una… existencia”.

Between July 2nd 1952 and April 7th 1953, the painter Ramón Gaya paid several visits to Venice and during that time made a number of notes in his Diary. Almost forty years later, in 1990, in Murcia, Gaya read to a group of friends a selection of those notes which he had included in his book Diary of a Painter, published in 1984 by the Pre-Textos publishing company. The origins of this documentary lie in that moving occasion in 1990, in the admiration felt for Gaya’s ideas and for that mysterious city that “is not just a city, a place, but… an existence”.

Biofilmografia / Biofilmography

GONZALO BALLESTER (Murcia, 1982) Realizador de cortometrajes y documentales mayormente de temática social, destacando su primer corto Mimoune (2006, 11’), ganador de 15 premios y seleccionado en casi un centenar de festivales internacionales. En 2003 viaja a Siena con una beca de estudios y graba en Venecia el material para La Serenissima (2006, 30’), cortometraje seleccionado en el Festival de Málaga y nominado como mejor corto documental en los premios Goya de 2007. A finales de 2005 estudia un curso de cine en el European Film College, Dinamarca. En 2006 es seleccionado para participar en el Premio de la Juventud en el Festival de Cannes. En 2009 rueda su primer largo documental. “Mujtar”, 20’, 2002. “La persiana”, 12’, 2003. “Los invasores”, 13’, 2004. “La boda”, 25’, 2005. “Mimoune”, 11’, 2006. “La Serenissima”, 30’, 2006. “El último paisajista”, 25’, 2007. “The Molky Way”, 24’, 2009.

GONZALO BALLESTER (Murcia, 1982) From 2002 he has filmed several short movies and documentaries, as the outstanding Mimoune (2006, 11’), winner of 15 awards in international film festivals and selected at more than 80. In 2003 he was awarded a scholarship to Siena; he often travelled to Venice and shot the material for La Serenissima (2006, 30’) documentary selected in the official competition of Malaga Film Festival and nominated best short documentary in Goya awards 2007. In mid-2005 left Spain to study cinema in the European Film College, in Denmark. In 2006 participated in the “Prix de la Jeunesse”, Cannes Film Festival. In 2009 he will shoot his first long documentary. Filmography: Mujtar, 20’, Mini-Dv, 2002. Los invasores, 13’, Mini-Dv, 2004. La boda, 25’, Mini Dv, 2005. Mimoune, 11’, Mini-Dv, 2006. La Serenissima, 30’, 35mm, 2006. El último paisajista, 25’, Betacam Digital, 2007. The Molky Way, 24’, Betacam Digital, 2009.

Premios / Awards

BRIXEN ART FILM FESTIVAL INTERNATIONAL COMPETITION OF FILMS AND DOCUMENTARIES ABOUT ARTS (Italy)
MEJOR FOTOGRAFIA
BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL DE LA MEMORIA. DOCUMENTAL IBEROAMERICANO (FMDI) (Mexico)
MEJOR FOTOGRAFIA Y MENCION HONORIFICA
BEST PHOTOGRAPHY AND HONORIFIC MENTION

PREMIOS GOYA (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTO DOCUMENTAL
NOMINATED TO THE BEST SHORT DOCUMENTARY

TEMPS D'IMAGES / RTP2 PRÉMIO DE CINEMA PARA FILMES SOBRE ARTE (TEMPS D'IMAGES / RTP2 AUDIENCE AWARD FOR FILMS ON ART) (Portugal)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

VAM FEST - VERCELLI ART MOVIE FESTIVAL (Italy)

FILMES SOBRE ARTE PORTUGAL - FILMS ON ART PORTUGAL (Portugal)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

MEMORIMAGE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE REUS (Spain)

CERTAMEN DE DOCUMENTAL Y VÍDEO SECUENCIA CERO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

BAUMANN FESTIVAL CREACIÓ AUDIOVISUAL JOVE (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA DE CINE ESPAÑOL (Spain)

PRIMAVERA CINEMATOGRÁFICA DE LORCA (Spain)

HOT SPRINGS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL ARKANSAS (USA)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL WHICH VENICE?, CIRCUITO OFF, VENECIA (Italy)

MEMORIMAGE - FESTIVAL EUROPEO DE CINE Y TELEVISION DE REUS (Spain)

CERTAMEN DE DOCUMENTAL Y VÍDEO SECUENCIA CERO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

BAUMANN FESTIVAL DE CURTMETRATGES (Spain)