Versión para impresora

YAYA

YAYA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHILE

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  20′

Format / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Lanco (CHILE)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH, FRENCH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LANZA VERDE & COMOPERRO FILMS (coproductora)

Director / Director:  LETICIA AKEL

Guión / Screenplay:  LETICIA AKEL

Fotografía / Cinematography:  FRANCISCA SÁEZ

Dirección Artística / Art Director:  FRANCISCA CELUME

Sonido / Sound:  JUAN CARLOS MALDONADO

Montaje / Editing:  VALERIA HERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

DANIELA LEYTON: Yaya

JULIA LÜBBERT: Genesis

RENÉ MIRANDA: Alan

Sinopsis / Synopsis

Yaya es una joven con síndrome de Down cansada de ser ignorada e infantilizada por todos a su alrededor. Trabajando en el almacén de su tío, Yaya se hace amiga de Génesis, una adolescente rebelde que le propone hacerse un tatuaje juntas, desafiándola a liberarse de su restringida rutina.

Yaya is a young woman with Down syndrome who is tired of being ignored and infantilized by everyone around her. While working at her uncle’s grocery store, Yaya befriends Genesis, a rebellious teenager who proposes getting a tattoo together, challenging her to break free from her restricted routine.

Biofilmografia / Biofilmography

LETICIA AKEL (Santiago, Chile, 10/12/1988) Guionista y directora chilena con un MFA en Cine de Columbia University. Sus cortometrajes han sido seleccionados y premiados en numerosos festivales internacionales, incluyendo Palm Springs ShortFest, Aspen ShortsFest, Seattle International Film Festival, y Cinélatino Rencontres de Toulouse. Su más reciente cortometraje “Premonición” recibió el Premio Cacho Pallero en el Festival Internacional de Cine de Huesca, junto a cuatro menciones especiales en otros certámenes. Actualmente, Leticia co-escribe “Malpelo”, un largometraje financiado por Sloan Foundation, y apoyado por organizaciones como Sundance Institute, Film Independent y Cine Qua Non Lab.

LETICIA AKEL (Santiago, Chile, 10/12/1988) Chilean screenwriter and director with an MFA in Film from Columbia University. Her short films have been selected and awarded at numerous international festivals, including Palm Springs ShortFest, Aspen ShortsFest, Seattle International Film Festival, and Cinélatino Rencontres de Toulouse. Her most recent short film "Premonición" received the Cacho Pallero Award at the Huesca International Film Festival, along with four special mentions in other competitions. Leticia is currently co-writing "Malpelo", a feature film funded by the Sloan Foundation, and supported by organisations such as the Sundance Institute, Film Independent and Cine Qua Non Lab.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)
MEJOR CORTOMETRAJE FICCIÓN REGIONAL
BEST REGIONAL SHORT FICTION FILM

 

Selecciones / Selections

THE AMERICAS FILM FESTIVAL NY (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

FESTIVAL CINÉMA EN LIBERTÉ (France)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE CHILENO (FECICH) (Chile)

FESTIVAL DE CINE NACIONAL DE ÑUBLE (Chile)

FESTIVAL DE BIARRITZ, CINÉMAS ET CULTURES D'AMÉRIQUE LATINE (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA SERENA (Chile)

RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - CURTA CINEMA (Brazil)

SANFIC - SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Chile)