Versión para impresora

IAN, UNA HISTORIA QUE NOS MOVILIZARÁ

IAN, A MOVING STORY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MUNDOLOCO

Producción / Production:  GASTÓN GORALI & LAURA PLASENCIA

Director / Director:  ABEL GOLDFARB

Guión / Screenplay:  GASTÓN GORALI

Fotografía / Cinematography:  JUAN ELIAS

Dirección Artística / Art Director:  MAURICIO VIDES ALMONACID

Música / Music:  PABLO BORGHI

Sonido / Sound:  JOSÉ LUIS DÍAZ

Montaje / Editing:  ABEL GOLDFARB

Animación / Animation:  PABLO LORENZO

Sinopsis / Synopsis

Ian nació con parálisis cerebral. Como todos, quiere tener amigos. Como nadie, debe esforzarse por lograrlo. La discriminación, el bullying y la indiferencia lo alejan cada día de su querido patio de juegos. Pero Ian no se dará por vencido fácilmente y logrará algo increíble.

Ian was born with cerebral palsy. Like all kids, he wants to have friends, but discrimination and bullying keep him from his beloved playground. Ian won't give up easily, accomplishing something that will surprise everyone.

Biofilmografia / Biofilmography

ABEL GOLDFARB (Buenos Aires, ARGENTINA, 1979). Estudió Dirección de cine en la Universidad del Cine (FUC), se especializó en dirección de fotografía en el S.I.C.A y montaje con cursos independientes. Sus trabajos en cine (largos y cortometrajes) recorrieron los festivales del mundo. En 2010, ingresó al mundo de la animación de la mano de Juan José Campanella y desde entonces trabaja en su estudio de animación, MUNDOLOCO CGI, creadores de la multipremiada METEGOL (Goya, NY Children's Festival, entre otros). Es profesor de cine y hace 14 años da clases en ORT.

ABEL GOLDFARB (Buenos Aires, ARGENTINA, 1979). He studied Film Direction at the prestigious University of Cinema (FUC) in BA. At 17, he won his first screenplay contest. Since 2010 he works with Oscar winner Juan José Campanella and since 2004 he's a lecturer at ORT.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SILENTE (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE INFANTIL
BEST SHORT FILM FOR KIDS

CONCURSO DE CORTOMETRAJES GALLO PEDRO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE PRIZE

BAIXADA ANIMADA (Brazil)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

ZERO PLUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Russia)
PREMIO DEL JURADO INFANTIL AL MEJOR DESARROLLO DE UN PROBLEMA SOCIAL
CHILDREN JURY AWARD FOR THE BEST DEVELOPMENT OF A SOCIAL PROBLEM

BARRIE FILM FESTIVAL (Canada)
SEGUNDO PREMIO
2ND PLACE

SOPÓ FILM FESTIVAL (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

SEIZE THE FILM (Serbia)
PELÍCULA MÁS EMOTIVA
MOST EMOTIONAL FILM

FAN CHILE - FESTIVAL AUDIOVISUAL PARA NIÑ@S (Chile)
MEJOR CORTOMETRAJE INFANTIL
BEST SHORT FILM FOR KIDS

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)
PREMIO KORTERRAZA TXIKI
PRIZE KORTERRAZA TXIKI

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

OUT OF THE CAN FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE FANTÁSTICO
NOMINEE FOR THE BEST FANTASY SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)
PREMIO NUEVAS GENERACIONES
PRIZE NEW GENERATIONS

KALABURAGI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

INDY SHORTS INTERNATIONAL FILM FEST (United States)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
ANIMATED AUDIENCE CHOICE AWARD

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

ZABUT - INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL PUBLICO PREMIO A MEJOR CORTO SOCIAL
AUDIENCE AWARD BEST SOCIAL SHORTFILM

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR MONTAJE Y MEJOR SONIDO
NOMINEE FOR THE BEST SHORT FILM, BEST EDITING & BEST SOUNDTRACK

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
NOMINEE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM AWARDS (United States)
PREMIO DE PLATINO
PLATINUM AWARD

LA SHORTS FEST (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

ACCOLADE GLOBAL FILM COMPETITION (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

PIXELATL (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

SILVER STATE FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

HOLLYWOOD DREAMZ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE OTROS CINES (Argentina)

RIGA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2ANNAS (Latvia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES HACELO CORTO (Argentina)

MYRTLE BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SHORT FILM BREAKS (Romania)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

QUEEN PALM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

BLACK MOVIE - GENEVA INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Switzerland)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIVAL DE CINE DEL SUR (Colombia)

SOUND AND IMAGE CHALLENGE (Macau)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

KIDS FIRST! FILM FESTIVAL (United States)

TOKYO ANIME AWARD FESTIVAL (Japan)

FESTIVAL CORTO CORRENTE (Italy)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)

KARAMA HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL (Jordan)

DRETS HUMANS I... ACCIÓ! (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÍSCAR (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

AARETALER KURZFILMTAGE (Switzerland)

HSIN-YI CHILDREN'S ANIMATION AWARDS (China, Republic of (Taiwan))

PUNTO DI VISTA FILM FESTIVAL (Italy)

LONE STAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

ANIMAGO AWARD (Germany)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

THE EXTRAORDINARY FILM FESTIVAL (Belgium)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL BANJA LUKA (Bosnia and Herzegovina)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL HERALDO (Honduras)

LANTERNA MÁGICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO -Out of Competition- (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINESAN (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

ZINETXIKI ZINEMALDIA (Spain)

PSSST! SILENT FILM FESTIVAL (Croatia)

CURTAS FEST (Spain)

FESTIVAL ATMOSPHÈRES - CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES (France)

FESTIVAL PROVINCIAL DE CINE MIRADA OESTE DE MENDOZA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (PSIAF) (United States)

SLEMANI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)

WALLACHIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

TOFUZI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS (Georgia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA -Out of Competition- (Spain)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

FESTIVAL INCLÚS -Out of Competition- (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

A-TARCITO MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑ@S (Mexico)

FESTICINEKIDS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA PARA NIÑOS Y JÓVENES (Colombia)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO VISIÓN RIBEREÑA (Argentina)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

CHANIARTOON (Greece)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

GREATER CLEVELAND URBAN FILM FESTIVAL (United States)

ADRIATIC FILM FESTIVAL (Italy)

ISSAQUAH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIÑA DEL MAR (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PUERTO MADRYN - MAFICI (Argentina)

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY (France)

CHEFCHAOUEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH (Morocco)

IL CINEMATOGRAFO (Italy)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, OJO DE PESCADO (Chile)

TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL (Finland)

WARSAW ANIMATION FESTIVAL -Out of Competition- (Poland)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

INDEPENDIENTES FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Peru)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

ALMA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA (Spain)

LINK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ROLAN - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE -Out of Competition- (Armenia)

TIMESHARE: A NIGHT OF SCREENINGS (United States)

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)

IPIALES CINE SIN FRONTERAS (Colombia)

PREMIO LENOLA INVENTA UN FILM (Italy)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES BUENOS AIRES/PARÍS (Argentina)

CORTO E CULTURA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE DE VILLA MARÍA DEL TRIUNFO Y LIMA SUR (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN LA TRUCA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y DIVERSIDAD FUNCIONAL - ANDAINA REDONDELA (Spain)

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

SEMANA CORTA (Spain)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

ONE COUNTRY ONE FILM (France)

ANIMA LATINA FESTIVAL DE CINE DE ANIMACIÓN LATINOAMERICANO (Argentina)

FESTIVALIÑO ON THE ROAD (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

MOSTRA'T GANDIA (Spain)

INFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

PÁZMÁNY FILM FESTIVAL (Hungary)

CORTOONS GANDÍA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN (Spain)

STARK COUNTY INTERNATIONAL SHORT FILM SERIES (United States)

HANG ON TO YOUR SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL -Out of Competition- (Italy)

CINELATINO, RENCONTRES DE TOULOUSE (France)

REELABILITIES FILM FESTIVAL (United States)

HAMPTONS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DELHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

ACT FILM FESTIVAL (United States)

NAPLES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

STUDIO CITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

WARSAW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Poland)

ST. LOUIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

HOLLYSHORTS FILM FESTIVAL (United States)

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

AUSTIN FILM FESTIVAL (United States)

ACTION ON FILM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CHICAGO INTERNATIONAL REEL SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

CHELSEA FILM FESTIVAL (United States)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)