Versión para impresora

LISTEN PAPA!

LISTEN PAPA!

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUSIA,FRANCIA,ALEMANIA - RUSSIA, FRANCE, GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  ANIMACION TRADICIONAL EN PAPEL - PAPER DRAWING

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALEMANIA- GERMANY

Versión Original / Original Version:  RUSO- RUSSIAN

Subtítulos / Subtitles:  ITALIANO, INGLÉS Y FRANCÉS - ITALIAN, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AQUARIUM FILMS, ZÉRO DE CONDUITE PRODUCTIONS, CINE-LITTE PRODUCTIONS

Producción / Production:  ANASTASIA PAVLOVICH

Director / Director:  TATIANA POLIEKTOVA, OLGA POLIEKTOVA

Guión / Screenplay:  IRAKLY KVIRIKADZE, SERGE KUPRIYANOV, OLGA POLIEKTOVA, TATIANA POLIEKTOVA

Fotografía / Cinematography:  TATIANA POLIEKTOVA, OLGA POLIEKTOVA

Música / Music:  JACK MARTINI

Sonido / Sound:  DENIS DAVYDOV

Montaje / Editing:  TATIANA POLIEKTOVA, OLGA POLIEKTOVA

Animación / Animation:  OLGA POLIEKTOVA, TATIANA POLIEKTOVA, YULIA ARONOVA

Sinopsis / Synopsis

Una carta de un niño a su padre comparte todo lo que antes nunca se decían.

A letter from a boy to his father shares all that had once been kept unspoken.

Biofilmografia / Biofilmography

Las hermanas gemelas nacieron en San Petersburgo, Rusia. Desde muy jóvenes empezaron a dibujar y se graduaron en la escuela de arte y en la universidad de cine y televisión en animación y gráficos por ordenador. Después empezaron a trabajar juntas como dúo de directoras de cine y animadoras. Durante estos años realizaron varios cortometrajes de animación que participaron en más de 300 festivales de todo el mundo y obtuvieron más de 60 premios. Entre los premios se encuentran: el festival de cine de Giffoni y el festival internacional de cine infantil de Nueva York. Su última película " My grandfather was a cherry tree" fue nominada al Oscar y fue seleccionada en la lista larga como mejor cortometraje de animación. Hoy en día han terminado la nueva película "Listen Papa!”.

Twin sisters were born in St-petersburg, Russia. Since early years they began to draw and graduated art school and university of cinema and television in animation and computer graphic. After they started to work together as film director duo and animators. During these years they made several short animation films which took part over then in 300 worldwide festivals and earned over 60 awards. Among the awards are: giffoni film festival and New York int'l children's film festival. Their last film “My grandfather was a cherry tree” was Oscar nominated and was selected to long list as best short animation film. Nowadays they have finished the new film “Listen Papa!”.

TRAILER: 

Premios / Awards

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY PRIZE

LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

KROK INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Ukraine)
PREMIO DE TONINO GUERRA
AWARD OF TONINO GUERRA

BEIRUT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Lebanon)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ZLIN FILM FESTIVAL (Czech Republic)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ARTKINOFEST (Russia)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

RADIANT ANGEL INTERNATIONAL CHARITY FILM FESTIVAL (Russia)
MEJOR ANIMACION
BEST ANIMATION

 

Selecciones / Selections

FLIPBOOK FILM FESTIVAL (Macedonia)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE (Ecuador)

ZSIGMOND VILMOS FILM FESTIVAL (Hungary)

LONDON FILM & TELEVISION FESTIVAL (United Kingdom)

SUPERTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Croatia)

ZABUT - INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

FESTIVAL CINE EN LA ISLA (Colombia)

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL -Out of Competition- (Spain)