Versión para impresora

YUN

YUN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHILE - CHILE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  CHILE - CHILE

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & COREANO - SPANISH & KOREAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TORRENTE FILMS & QUIJOTE FILMS

Producción / Production:  GIANCARLO NASI

Director / Director:  MAURICIO CORCO ESPINOZA

Guión / Screenplay:  MAURICIO CORCO ESPINOZA & MAURICIO CORCO REYES

Fotografía / Cinematography:  PAULA RAMÍREZ

Dirección Artística / Art Director:  PAULINA GUEVARA

Música / Music:  LAURENT APFFEL

Sonido / Sound:  CLAUDIO VARGAS

Montaje / Editing:  ANDREA CHIGNOLI & VALERIA HERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

HYEMIN AN SONG

SOK- WON LHI

Sinopsis / Synopsis

YUN (15), de ascendencia Coreana es castigada por su padre a pasar tres días fuera de casa por faltar a las tradiciones familiares.En su estoico recorrido nocturno por calles, malls y servicentros, YUN experimenta una acelerada madurez, de la cual solo se percata al regresar y enfrentar a su padre.

YUN (15) a young of Korea ancestry is punished by her father, to spend three days away from home for failing the traditions.In her exile suffer accelerated maturity process, which she only realizes when she returns home and faces his father.

Biofilmografia / Biofilmography

MAURICIO CORCO ESPINOZA (CHILE, 1988) Director y Guionista egresado de la Escuela de Cine de la Universidad de Valparaíso. Fue guionista del cortometraje de ficción AL MARGEN (2011) presentado en Cinélatino, Rencontres de Toulouse, Festival de Cine Latinoamericano de Flandes. REO (2017) (17’) Es su primer cortometraje como director y guionista fue estrenado en la 39 o edición del festival Internacional de Clermont – Ferrand (2017) , su segundo cortometraje YUN fue estrenado en Kino Forum (2019), Brasil y MTI su tercera obra se encuentra en fase de post producción.

MAURICIO CORCO ESPINOZA (CHILE, 1988) Director and screenwriter, he studied Film at the University of Valparaíso. He writed the fiction short film AL MARGEN (2011) (20') presented in Cinélatino, Rencontres de Toulouse. REO (2017) (17’) His first short film as director and screenwriter was premiered at the 39th edition of the International Festival of Clermont - Ferrand (2017), his second short film YUN is going to be premiered at the 30th edition of the International Festival de Curtas Metragens de São Paulo (2019), while his third short film MTI is in post production stage. All his projects were financed by the National Council of Culture and the Arts of Chile.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

FECIC - FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE CLAYPOLE (Argentina)

BAKU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Azerbaijan)

VISIONI CORTE (Italy)

PANTALLA LATINA (Switzerland)

SANFIC - SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Chile)

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)