Versión para impresora

Y OTRO AÑO, PERDICES

ONCE AGAIN, PARTRIDGES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESCAC FILMS

Producción / Production:  PATRICIA NAYA

Director / Director:  MARTA DÍAZ DE LOPE DÍAZ

Guión / Screenplay:  MARTA DÍAZ DE LOPE DÍAZ

Fotografía / Cinematography:  VANESA SOLA

Dirección Artística / Art Director:  ANNA AUQUER

Sonido / Sound:  ANNA HARRINGTON & LAIA CASANOVAS

Montaje / Editing:  JORDI MARTÍNEZ

Intérpretes / Cast

CRISTINA RODRÍGUEZ: Rosa

JOAQUIM CLIMENT: Luis

LAIA COSTA: Claudia

Sinopsis / Synopsis

Es el cumpleaños de la abuela, y Rosa, la anfitriona, cree tenerlo todo bajo control, pero ¿será capaz de lidiar con sus hermanas, con la absurda obsesión de su marido por la copla, y al fin y al cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia familia?

It is the birthday of Grandma, and Rosa, the hostess, believes to have it all under control, but will she be able to deal with her sisters, with the absurd obsession of her husband by the traditional spanish music, and at the end to herself facing the surprises that holds his own family?

Biofilmografia / Biofilmography

MARTA DÍAZ DE LOPE DÍAZ (Málaga, 10/05/1988) Se graduó en la ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya) en la especialidad de Dirección en 2012. Durante su estancia en ESCAC escribió y dirigió, entre otros, el cortometraje “Menopáusicas” ganador de varios premios. Es directora y guionista de una de las secuencias del largometraje “Los inocentes”, una producción Escac Films. “Y otro año, perdices” es su trabajo final de carrera. Actualmente se encuentra cursando el Máster Oficial de ESCAC, donde está desarrollando el guión de su primer largometraje.

MARTA DÍAZ DE LOPE DÍAZ (Málaga, SPAIN, 05/10/1988) She graduated ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya) specializing in Direction in 2012. While in ESCAC she wrote and directed, among others, the award winning short film "Menopáuiscas". She directed one of the sequences of the film "Los Inocentes", Escac Films production. "Once again, partridges" is her final degree project. She is now studying the Official Masters Degree in ESCAC, where she is developing the script of her first feature film.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR DIRECTOR Y MEJOR ACTRIZ CRISTINA RODRÍGUEZ
BEST SHORT FILM, BEST DIRECTOR & CRISTINA RODRÍGUEZ BEST ACTRESS

FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL A MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY SPECIAL MENTION

ANDALESGAI: FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA (Spain)
PREMIO A LA MEJOR PRODUCCIÓN ANDALUZA
BEST ANDALOUSIAN PRODUCTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN PREMIO AL MEJOR VESTUARIO
BEST DIRECTION AWARD BEST COSTUMES AWARD

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CORTOS EN FEMENINO (Spain)
Premio Ficción
Fiction Award

 

Selecciones / Selections

MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

PINK SCREENS FILM FESTIVAL (Belgium)

MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO NICARAGUA (Nicaragua)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

CASTILLA EN CORTO (Spain)

PREVIEW FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VALLE DE MENA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CORTOESPAÑA LA CISTÉRNIGA (Spain)

CORTOESPAÑA MUGARDOS (Spain)

CORTOESPAÑA EL GALLINERO (Spain)

QUEER LISBOA - INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

CORTOESPAÑA FUENTES DE ANDALUCÍA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

CORTOESPAÑA CASTRO URDIALES (Spain)

CORTOESPAÑA ALMENARA (Spain)

CORTOESPAÑA REINOSA (Spain)

CORTOESPAÑA CUÉLLAR (Spain)

CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)

CORTOESPAÑA - ALFARO (Spain)

CORTOESPAÑA - SANTA CRUZ DE MUDELA (Spain)

MIZZICAFILM (Italy)

YXINEFF (YXINE FILM FEST) -Out of Competition- (Viet Nam)

CORTOESPAÑA ALMENDRALEJO (Spain)

CORTOESPAÑA TORENO (Spain)

CORTOESPAÑA PUNTA UMBRÍA (Spain)

CONCURS FESTIVAL DE CINE DE SANT VICENÇ DE CASTELLET (Spain)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

FESTIMAGES (Belgium)

AVANCA - ENCONTROS INTERNACIONAIS DE CINEMA, TELEVISÃO, VÍDEO E MULTIMÉDIA (Portugal)

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTEN - CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

CINEVERSÁTIL (Venezuela)

FESTIVAL DE CINE HECHO EN EUROPA (Puerto Rico)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECCIÓN DE IGUALDAD SANTA EULÀRIA DES RIUS (Spain)

FEMCINE (Chile)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

LIBERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO (Argentina)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

EVOLUTION! MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BEMBIBRE (Spain)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

CORTOS TOMARES (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

CONCURS DE CURTMETRATGES LA NIT MES CURTA (Spain)

FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CREATRIVAS DE RIVAS VACIAMADRID (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE NAVAHERMOSA (Spain)

CURTMIRATGES (Spain)

CINEFIESTA (Puerto Rico)

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

CORTOGENIA (Spain)

ZINEGOAK, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTES ESCÉNICAS LGTB+ DE BILBAO (Spain)

ALUCINE LATIN FILM + MEDIA ARTS FESTIVAL (Canada)

THE BIRDIES FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE LGBT EL LUGAR SIN LÍMITES (Ecuador)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

SA.FI.TER. PUGLIA ON THE ROAD (Italy)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES DE TRES CANTOS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN (Argentina)

FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI SORSICORTI (Italy)

VISUALÍZAME (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES MONFRAGÜEFILMS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÁGREDA (Spain)

REDONDELA EN CURTO (Spain)

CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES VERSION ESPAÑOLA SGAE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

LA PECCA - CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA LGTB (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES TORREJÓN DE ARDOZ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISAAC ALBÉNIZ MÁLAGA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)