WALLS
WALLS
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2014
Duración / Running Time: 10′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:2’35
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place: BUDAPEST
Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: MAKING DOC PRODUCCIONES, S.L.
Director / Director: MIGUEL LÓPEZ BERAZA
Guión / Screenplay: MIGUEL LÓPEZ BERAZA
Fotografía / Cinematography: MIGUEL LÓPEZ BERAZA & MARKO SIPKA
Música / Music: NAYEEM MAHBUB
Sonido / Sound: JÁNOS ANDRÁS NAGY, ASIA DÉR & NAYEEM MAHBUB
Montaje / Editing: MIGUEL LÓPEZ BERAZA, MARKO SIPKA & NAYEEM MAHBUB
Intérpretes / Cast
ISTVÁN DUDÁS: Sr. Istvan
MAGDOLNA DUDÁS: Sra. Magdi
Ficheros / Files
Sinopsis / Synopsis
Si las paredes hablasen, ¿qué dirían de sus vecinos?. Un día en la vida del Sr. Istvan y la Sra. Magdi, vecinos desde hace muchos años, es narrada por el edificio de Budapest en el que ambos viven. Las paredes que les rodean desvelan sus pequeñas pasiones, historias y rutinas.
If walls could speak, what would they say about their neighbors? A day in the life of Mr. Istvan and Ms. Magdi, neighbors for many years, is narrated by the building of Budapest where both live. The walls surrounding them reveal their small passions, stories, and routines.
Biofilmografia / Biofilmography
MIGUEL LÓPEZ BERAZA (Madrid, 27/03/1984) Ha participado en DOCNOMADS, un programa de la Unión Europea donde 23 directores internacionales han sido seleccionados para realizar un Máster en Dirección Documental. Además, ha estudiado fotografía en la Escuela EFTI y Guión en la Escuela de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños. Walls es su ópera prima.
MIGUEL LÓPEZ BERAZA (Madrid, SPAIN, 03/27/1984) During the past two years he has participated in DOCNOMADS, a program of the European Union where 23 international directors have been selected to participate in a Master in Documentary. He has also studied photography at the EFTI School. Walls is his directorial debut.
Premios / Awards
MOST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL VI (Spain)
PREMIO DEL JURADO JOVEN
YOUNG JURY AWARD
CERTAMEN DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL LA BAÑA - ENCINEDO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)
PREMIO AL MEJOR TRABAJO
BEST WORK AWARD
INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL CRONOGRAF (Moldova)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
TRANSHUMANT FILM FESTIVAL (Spain)
PREMIO MIQUEL PORTER I MOIX
MIQUEL PORTER I MOIX AWARD
MOSTRA DE CINEMA JOVE D'ELX (Spain)
--
--
INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG (Germany)
BAVARIAN TELEVISION SHORT FILM PRIZE
BAVARIAN TELEVISION SHORT FILM PRIZE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
FINALIST \"BEST DOCUMENTARY SHORT FILM AWARD\"
RÍOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y TRANSMEDIA (Portugal)
PREMIO \"COMPETIÇAO MEMÓRIAS, GESTOS E ESPAÇOS\"
\"COMPETIÇAO MEMÓRIAS, GESTOS E ESPAÇOS\" AWARD
SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO A LA MEJOR DIRECCIÓN
SPECIAL JURY MENTION FOR BEST DIRECTOR
PREMIOS GOYA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM
MIRADASDOC (Spain)
PREMIO MEJOR DOCUMENTAL NACIONAL
NATIONAL AWARD FOR BEST DOCUMENTARY
ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
DOCUMENTA MADRID (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL ESPAÑOL
BEST SPANISH DOCUMENTARY
PREMIS CIUTAT DE PALMA (Spain)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM
FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)
PREMIO ASECAN
ASECAN AWARD
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
PREMIO RETINA ARQ A MEJOR CORTOMETRAJE DE ARQUITECTURA
RETINA ARQ AWARD FOR BEST SHORT FILM ARCHITECTURE
OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)
PREMIO JOVEN OTROGADO POR EL JURADO JOVEN RIOJANO
YOUNG AWARD FOR THE YOUNG RIOJANO JURY
CERTAMEN DE CINE LENTO (Spain)
PREMIO MAS LENTO
SLOWER AWARD
CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY AWARD
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)
PREMIO A LA PRODUCCIÓN NACIONAL
NATIONAL AWARD FOR PRODUCTION
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
PREMIO ACADEMIA
ACADEMY AWARD
 
Selecciones / Selections
SEBASTOPOL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)
SHAAN-E-AWADH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
AVVANTURA FESTIVAL FILMFORUMZADAR -Out of Competition- (Croatia)
FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)
BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
WINTER FILM FESTIVAL NYC (United States)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAL DEL CAP (Spain)
FILMAID FILM FESTIVAL (United States)
CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)
CORTOESPAÑA ATARFE (Spain)
CORTOESPAÑA MADRID (Spain)
CORTOESPAÑA BURGOS (Spain)
CORTOESPAÑA NAVALUENGA (Spain)
CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)
NON È MAI TROPPO CORTO - FESTIVAL DEI CORTI UNDERGROUND A CATANIA (Italy)
MORALCINE, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SA POBLA (Spain)
SARAJEVO FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)
SUEÑOS EN CORTO (Spain)
CORTOESPAÑA SAHAGÚN (Spain)
TOMATINA MUSIC & FILM FESTIVAL (Spain)
CHINA INTERNATIONAL NEW MEDIA SHORT FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)
DOCUMENTA MADRID (Spain)
DOK LEIPZIG INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY AND ANIMATED FILM (Germany)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)
CORTOESPAÑA BUSTARVIEJO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)
MICRODOCS (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)
PREMIOS FUGAZ (Spain)
MOSTRA INTERNACIONAL DE DOCUMENTALS OLOT.DOC (Spain)
TUMBLEWEED FILM FESTIVAL (United States)
URBAN-TV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN SOBRE VIDA Y ECOLOGÍA URBANAS (Spain)
MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)
CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES VERSION ESPAÑOLA SGAE (Spain)
FIDÉ - FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE EMERGENT (France)
TEMPO DOCUMENTARY FESTIVAL (Sweden)
HAMBURG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
RIBADEDEVA EN CORTO - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE (Spain)
LA MUESTRA DE CINE MÁS PEQUEÑA DEL MUNDO (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ITUZAINGÓ (Argentina)
LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
ABYCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALBACETE (Spain)
FESTIVAL IMAGO - COURTS MÉTRAGES IBÉRO-AMÉRICAINS (France)