Versión para impresora

VOCES DE VEREDA

VOICES OF VEREDA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  74′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  BLANCO Y NEGRO - BLACK AND WHITE

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  COLOMBIA - COLOMBIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  THE CANNONBALL FILM COMPANY SL

Producción / Production:  SARA PARDO

Director / Director:  IRIS AVIÑOA ORDÓÑEZ & SANTI TRULLENQUE

Guión / Screenplay:  NÚRIA JAR & CRISTINA MASSÓ

Fotografía / Cinematography:  JUAN PABLO RÍOS

Sonido / Sound:  FÉLIX CORREDOR

Montaje / Editing:  MARC VENDRELL

Sinopsis / Synopsis

Voces de vereda muestra las historias de vida de los habitantes de esta comunidad, protagonistas directos del proceso de paz actual y también de las más de cinco décadas de conflicto armado, a través de su día a día, recuerdos, anécdotas, sueños y planes de futuro.

Choral portrait of a small community in eastern Colombia, La Cooperativa, protagonist of the current peace process and of the more than five decades of armed conflict, through its histories, its memories, its day by day and its plans for the future.

Biofilmografia / Biofilmography

 IRIS AVIÑOA (Barcelona, ESPAÑA, 1983)Periodista independiente, especializada en Comunicación para la Paz, Derechos Humanos y Género con más de diez años de experiencia. Ha vivido los últimos tres años y medio en Colombia, donde ha trabajado como profesora en la facultad de Comunicación Social para la Paz de la Universidad Santo Tomás, en Bogotá.Posteriormente ha formado parte del equipo de observadores inter- nacionales de la Misión de las Naciones Unidas en Colombia, acompañando la implementación de los procesos de paz con las FARC-EP y el ELN. Voces de Vereda es su primer trabajo cinematográfico.

SANTI TRULLENQUE (Barcelona, ESPAÑA, 1974) Director, realizador y productor ha dedicado buena parte de su carrera a transitar por los diferentes ámbitos del audiovisual: publicidad, cine y televisión. Entre los programas que ha dirigido y realizado para TVE y TV3 se encuentran "El Aprendiz", "Ópera en vaqueros", "Maestros de maestros", "Psicopatología Digital", "Anecdotario", "Campanadas históricas", entre muchos otros .Recientemente ha dirigido el programa "Volcanes" para Betevé.Entre los documentales en los que ha participado se encuentran "Delgado, anatomía de un general", "La Canadiense" o "Generación Pegaso", así como el díptico dedicado al chef Nandu Jubany "Transfiguración" y "Sacrificio".Es el director y realizador de los contenidos audiovisuales del monasterio de Sant Benet de Bages, así como el creador de la plataforma audiovisual dedicada a contenidos de gastronomía TASTY TV. Ha sido alumno de Werner Herzog en la Rogue Film School y actualmente se encuentra rodando su primer largometraje de ficción.

 IRIS AVIÑOA (Barcelona, SPAIN,1983) Freelance journalist, specialized in Communication for Peace, Human Rights and Gender with more than ten years of experience. She lived three and a half years in Colombia, where she worked as a professor in the Faculty of Social Communication for Peace at Santo Tomas University in Bogota, Colombia, and also formed part of the team of international observers of the United Nations Verification Mission in Colombia, accompanying the implementation of the peace processes with the FARC-EP and the ELN.

SANTI TRULLENQUE (Barcelona, SPAIN, 1974) Director and producer, has devoted much of his career to travel through the different areas of the audiovisual: advertising, cinema and television. Among the programs that he has directed and produced for TV are: L'Aprenent, Òpera en texans, Mestres de mestres, Psicopatologia Digital, Anecdotari and Campanadas históricas. He is currently directing the second season of "Volcans", a TV show for betevé Network.Among the documentaries in which he has participated are Prim, Anatomy of a general, The Canadian or Generation Pegaso, as well as the diptych dedicated to Catalan chef Nandu Jubany: Transfiguration and Sacrifice. His last word is "Voces de Vereda", a documentary on the implementation of the peace agreement in Colombia. He has been a pupil of Werner Herzog at the Rogue Film School and is currently preparing his first feature film.
 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL DE CINEMA DE ALTER DO CHAO (Brazil)

MEDIMED (Spain)

MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE CATALUNYA (Spain)

MIDBO - MUESTRA INTERNACIONAL DOCUMENTAL DE BOGOTÁ (Colombia)