Versión para impresora

UMA ESCOLA NO MARAJÓ

THE SCHOOL AND THE BOAT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  21′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  CURRALINHO (BRASIL)

Versión Original / Original Version:  PORTUGUES - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PINA FILMES

Director / Director:  CAMILA KZAN

Guión / Screenplay:  CAMILA KZAN

Fotografía / Cinematography:  GIOVANNA PEZZO

Música / Music:  VICTOR JARAMILLO

Sonido / Sound:  LUCAS CARVALHO

Montaje / Editing:  JEILLY J.ESTRADA

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  VICTOR JARAMILLO

Intérpretes / Cast

COMUNITY OF SÍTIO PORTO ALEGRE

Sinopsis / Synopsis

Todos los días, al amanecer, los alumnos de la escuela Sítio Porto Alegre llegan en barco para una nueva jornada escolar. Mientras el profesor Rui trata de captar la atención de los niños de 3er grado, la nueva directora Leidi y el barquero de la escuela Raimundo intentan resolver el problema de la falta de combustible causada por el poco dinero enviado por el gobierno. Son días de lluvia en el municipio de Curralinho, en la isla de Marajó, donde una comunidad escolar resiste.

Every day, at sunrise, the Sítio Porto Alegre School students arrive by boat for another school day. As Professor Rui seeks to catch the attention of the 3rd grade children, new principal Leidi and school boatman Raimundo try to solve the lack of fuel problem caused by the little money sent by the government. These are rainy days in Curralinho township, on Marajó Island, where a school community resists.

Biofilmografia / Biofilmography

Camila Kzan (1982) es de Pará, licenciada en Audiovisual por la Fundación Armando Álvares Penteado y guionista por la Escuela de Cine de Cataluña. Ha sido ayudante de dirección durante diez años, y ahora ejerce de directora y guionista. Concibió y dirigió el cortometraje La escuela y el barco tras investigar el contexto educativo desigual en Brasil.

 

Camila Kzan (1982) is from Pará, an Armando Álvares Penteado Foundation Audiovisual graduate, and a script expert from Catalunya Film School. She’s served as assistant director for ten years, and now she serves as director and screenwriter. She conceived and directed the short film The school and the boat  after researching the unequal educational context in Brazil.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

GLOBAL BENGALURU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)