Versión para impresora

TO THE TOP

ON AVAIT DIT QU'ON IRAIT JUSQU'EN HAUT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BOX PRODUCTIONS & SALAUD MORRISET

Director / Director:  TIZIAN BÜCHI

Guión / Screenplay:  TIZIAN BÜCHI

Fotografía / Cinematography:  GABRIEL LOBOS

Sonido / Sound:  MASAKI HATSUI & ZIED MOKADDEM

Montaje / Editing:  THOMAS MARCHAND

Intérpretes / Cast

JENNA HASSE: Anna

THOMAS COUMANS: Maxime

Sinopsis / Synopsis

Anna y Maxime están sentados en el tren, cara a cara, observando el paisaje que pasa. Sin una palabra, apenas un mirada, sus gestos revelan sentimientos inciertos. Habían decidio hacer una marcha por la montaña, evocando recuerdos de veranos pasados, veranos en los que aún estaban enamorados.

Anna and Maxime are sitting on a train facing each other, observing the passing landscape. Without a word, hardly an eye contact, their attitude reveals a faltering affection. They have chosen to go for a hike in the mountain, awaking memories of previous summers, those summers they still felt in love.

Biofilmografia / Biofilmography

TIZIAN BÜCHI (Neuchatel, SUIZA, 12/08/1981) Después de graduarse en arte y teoría cinematográfica en la Universidad de Lausanne, trabajó en distribución y como programador de varios festivales suizos. En la actualidad está cursando un Máster en cinematografía en Institut des Arts de Diffusion (IAD) de Bélgica. To the Top es su ópera prima y en 2015 también dirigió Fabio, codirigida con Eleonora Sambasile.

TIZIAN BÜCHI (Neuchatel, SWITZERLAND, 08/12/1981) After a degree in arts and film theory at the University of Lausanne, he worked in film distribution and as programmer in various film festivals in Switzerland. He is currently pursuing a Master in filmmaking at the Institut des Arts de Diffusion (IAD) in Belgium. "To the top" is his first film. 2015 – “To the top” (Box Production, Switzerland) 2015 – “Fabio”, codirected by Eleonora Sambasile (IAD, Belgium)

Premios / Awards

SAHAR INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ACTRIZ (JENNA HASSE) Y MEJOR FOTOGRAFÍA (GABRIEL LOBOS)
BEST ACTRESS (JENNA HASSE) & BEST CINEMATOGRAPHY (GABRIEL LOBOS)

 

Selecciones / Selections

SCENECS INTERNATIONAL DEBUT FILM FESTIVAL (Netherlands)

9180 SHORTFEST (India)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (Belgium)

OPEN AIR FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

CINESSONNE - FESTIVAL OF EUROPEAN FILM IN THE ESSONNE (France)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL WINTERTHUR (Switzerland)

REEDY REELS FILM FESTIVAL (United States)