Versión para impresora

TIE

SCOR ALB

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUMANÍA - ROMANIA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  28′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  RUMANO - ROMANIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  MARIUS OLTEANU

Director / Director:  MARIUS OLTEANU

Guión / Screenplay:  MARIUS OLTEANU

Fotografía / Cinematography:  LUCHIAN CIOBANU

Dirección Artística / Art Director:  ALEXANDRA ALMA UNGUREANU

Música / Music:  NOISERV, COSMIN TRG & BORUSIADE

Sonido / Sound:  IOAN FILIP

Montaje / Editing:  ION IOACHIM STROE

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  IOAN FILIP

Animación / Animation:  MARTIN CALINESCU

Intérpretes / Cast

IOANA FLORA: Dana

ALEX POTOCEAN: Alex

CLAUDIU BLEONT

SMARANDA CARAGEA

IULIA LAZAR

Sinopsis / Synopsis

Mientras un partido de fútbol paraliza Bucarest, una estresada mujer de negocios, Dana, va a parar al taxi de Alex. Una vez llegan a su casa, a pesar de sus claras diferencias, Dana le pide a Alex que pase con ella la noche, a cualquier precio.

As a football match paralyses Bucharest, an anxious business woman, Dana, boards young Alex's cab. Once in front of her building, despite their obvious differences, Dana asks Alex to stay with her for the night. At any price.

Biofilmografia / Biofilmography

MARIUS OLTEANU (Bucarest, RUMANÍA, 1979) se gradúo por la UNATC en Bucarest y NFTS en Beaconsfield de Reino Unido. Dirigió varios cortometrajes que fueron premiados y un largometraje sobre cómo la gente de Timoc (Serbia) se despedía de sus seres queridos cuando abandonaban este mundo. También es fotógrafa, su primer libro The world beyond fue publicado en 2011. Filmografía: Scor Alb / Tie (2015), Timoc, Lumea de Dincolo/ Timoc, The world beyond(2011), Why don’t you dance? (2009), Reality Won’t Bite (2008), Sunday afternoon (2007), Ideile Bune Vin de Sus / Good Ideas come from above (2003.

MARIUS OLTEANU (Bucharest, ROMANIA, 1979) is a graduate of the UNATC in Bucharest and NFTS in Beaconsfield, Great Britain. He directed several award winning short films and a feature documentary on how the people from Timoc, Serbia, say goodbye to their loved ones as they leave this world. He is also a photographer – his first photo album, The world beyond, was published in 2011. Filmography:Scor Alb / Tie (2015), Timoc, Lumea de Dincolo/ Timoc, The world beyond(2011), Why don’t you dance? (2009), Reality Won’t Bite (2008), Sunday afternoon (2007), Ideile Bune Vin de Sus / Good Ideas come from above (2003.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

9180 SHORTFEST (India)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

NEXT INTERNATIONAL SHORT AND MEDIUM LENGTH FILM FESTIVAL (Romania)
PREMIO VILLA KULT
VILLA KULT AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

BUSAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

ARKADIA SHORTFEST (Romania)

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)