Versión para impresora

TENGO ALGO QUE DECIRTE

I’VE GOT SOMETHING TO TELL YOU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Málaga (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  THE ALE & QUAIL CLUB FILMS

Director / Director:  ANA TORRES-ÁLVAREZ

Guión / Screenplay:  ANA TORRES-ÁLVAREZ

Fotografía / Cinematography:  ANTONIO APARICIO

Dirección Artística / Art Director:  ANHA TOWERS

Música / Music:  NOT ANYONE BAND

Sonido / Sound:  SALVADOR MARTÍNEZ

Montaje / Editing:  FERNANDO CLEMENTE & EDUARDO FERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

MIGUEL NADAL: Javi

PABLO FORTES: Pablo

TERESA MARTÍN: Susana

ADRIÁN LÓPEZ: Lucas

Sinopsis / Synopsis

Susana es la novia de Pablo pero Pablo acaba de darse cuenta que es gay y que está enamorado de Javi, su mejor amigo que, a su vez está saliendo en secreto con Susana. ¿Cómo se lo harán saber el uno al otro? ¿Cómo reaccionarán? ¿Y cómo terminará todo esto?

Susana is Pablo’s girlfriend but Pablo’s just realised he’s gay and he’s in love of Javi, his best friend who, at the same time, is going out with Susana. How are they going to tell to each other? How are they going to react? And how will all this end?

Biofilmografia / Biofilmography

ANA TORRES-ALVAREZ (Granada, 1966) Atendió diversos cursos en Granada y Barcelona antes de trasladarse a Inglaterra a estudiar a la Universidad de Westminster y la London Film School. En Inglaterra, ha realizado dos cortos, ‘INSPIRACION DIVINA’ y 'A MATTER OF HAIR' que han sido exhibidos en festivales en EEUU, Canadá, India y el Reino Unido. ‘A Matter of Hair también ha sido distribuida en DVD y emitida por televisión con muy buenas críticas. Actualmente está produciendo un documental sobre baloncesto en Inglaterra, pero su principal foco es una comedia de la que tiene ya todo el reparto principal confirmado.

ANA TORRES-ALVAREZ (Granada, Spain, 1966) After attending several courses in Granada and Barcelona, moved to England to study at Westminster University and the London Film School. In the UK, she has directed two shorts, ‘DIVINE INSPIRATION’ and 'A MATTER OF HAIR' they have been in several festivals. ‘A Matter of Hair has also been distributed on DVD and on TV in the UK and USA with great reviews. Right now she’s producing a documentary about basketball in the UK but her main focus is a comedy in Spanish now with all the main cast confirmed.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

BEST SHORTS COMPETITION (United States)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO GOLD REMI
GOLD REMI AWARD

ROMANCE IN A CAN SHORT FILM COMPETITION (United States)
FINALISTA
FINALIST

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST PRIZE TO THE BEST SHORT FILM

HIGUERA EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES HIGUERA DE LA SIERRA (Spain)
PREMIO RTVA A LA CREACIÓN AUDIOVISUAL ANDALUZA
RTVA AWARD TO THE BEST ANDALUSIAN FILM

CORT-O-RAMA (Spain)
FINALISTA
FINALIST

 

Selecciones / Selections

OUTFESTPERÚ, FESTIVAL DE CINE GAY LÉSBICO TRANS DE LIMA (Peru)

ONE IN TEN FILM FESTIVAL (United States)

IDEM - FESTIVAL INTERNACIONAL GAY-LÉSBICO DE ARTES AUDIOVISUALES DE ANDALUCÍA (Spain)

ARIZONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

NEWFEST - NEW YORK LESBIAN, GAY, BISEXUAL & TRANSGENDER FILM FESTIVAL (United States)

QUEERSICHT FILM FESTIVAL (Switzerland)

AUTUMN SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

VIBGYOR INTERNATIONAL SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

FRONTERA PRIDE FILM FESTIVAL (United States)

BRIDGE FEST -Out of Competition- (Canada)

BANGALORE QUEER FILM FESTIVAL (India)

OMOVIES - GAY LESBIAN TRANSGENDER AND QUESTIONING FILM FESTIVAL (Italy)

QUEERFILMFEST ROSTOCK (Germany)

Q! FILM FESTIVAL - JAKARTA LESBIAN AND GAY FILM FESTIVAL (Indonesia)

CORTOS CON Ñ (Spain)

TELS QUELS FESTIVAL (Belgium)

ANGRY FILM FESTIVAL (Australia)

STATE AKORTI (Italy)

LOCH NESS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DIVERSO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GLBT DE PANAMÁ (Panama)

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE LAMBAYEQUE (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FECOVEN (Venezuela)

FARGO MOORHEAD LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

FESTIVAL DEL MAR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LÉSBICO DE IBIZA Y MALLORCA (Spain)

HOLEBIKORT - HOLEBIFILMFESTIVAL OF FLEMISH BRABANT (Belgium)

LANDLOCKED FILM FESTIVAL (United States)

CINE MOVILH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANSEXUAL (Chile)

BUSHO FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Hungary)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

LIBERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO (Argentina)

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANDALUCES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA (Spain)

WORLD INDEPENDENT FILM EXPO (United States)

THESSALONIKI INTERNATIONAL LGBT SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

REEL WOMEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

SENE FILM, MUSIC AND ARTS FESTIVAL (United States)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

NEW STRAND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUALEGUAYCHÚ -Out of Competition- (Argentina)

MIRADAS AL CINE POR MUJERES (Chile)

REELOUT QUEER FILM + VIDEO FESTIVAL (Canada)

SED DE CINE - FESTIVAL DE CINE EN EL DESIERTO -Out of Competition- (Mexico)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

GFEST - GAYWISE LGBT ARTS FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DEL SOL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LESBICO DE CANARIAS (Spain)

REELING - THE CHICAGO LGBTQ+ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)

LJUBLJANA GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (Slovenia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA -Out of Competition- (Spain)

CINEO - FESTIVAL DE CINE DE JOVENES CREADORES CIUDAD DE ORIHUELA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ -Out of Competition- (Spain)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

FESTIVAL DE CINE LGBT EL LUGAR SIN LÍMITES (Ecuador)

CINEMAJALVIR - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AJALVIR (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

FESTIVAL DE CINE FEITO POR MULLERES (MUFEST) (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

CERTAMEN IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJE DIGITAL CIUDAD DE PUNTA UMBRÍA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA GAI I LÈSBIC DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE HUMOR DE NAVALCARNERO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA (Spain)

CINEVOX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TEMÁTICA LÉSBICA, GAI Y TRANS (Argentina)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)

DA SODOMA A HOLLYWOOD - TORINO GLBT FILM FESTIVAL (Italy)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES QBOX BAR – DIECISEISNOVENOS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "COMARCA DE LA AXARQUÍA" (Spain)

CERTAMEN DE CINE JOVEN "PANTALLA CORTA" (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO (Spain)

MUESTRA DE CINE CIUDAD DE DOS HERMANAS CON NOMBRE DE MUJER (Spain)