Versión para impresora

SOLOGAMY

SOLOGAMY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANÍA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  (Berlín) ALEMANÍA - (Berlin) GERMANY

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:   INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  THE RICHTERS

Producción / Production:  POL PUNTO R & MÓNICA MUÑOZ

Director / Director:  POL PUNTO R

Fotografía / Cinematography:  POL PUNTO R

Dirección Artística / Art Director:  POL PUNTO R & MÓNICA MUÑOZ

Música / Music:  POL PUNTO R

Sonido / Sound:  MÓNICA MUÑOZ & POL PUNTO R

Montaje / Editing:  POL PUNTO R

Intérpretes / Cast

LJUBA BERSUDSKAYA

Sinopsis / Synopsis

Durante su encierro en Berlín, Ljuba rompió con su novio. Después de luchar con la situación, se dio cuenta de lo importante que es aprender primero a amarse a sí misma y luego a los demás. Una publicación de Facebook pidiendo un vestido de novia terminó en una ceremonia de boda real con ella misma.

During her lockdown in Berlin, Ljuba broke up with his boyfriend. After struggling with the situation, she realized how important is to first learn to love yourself and then the others. A Facebook post asking for a wedding dress ended up in a real wedding ceremony with herself.

Biofilmografia / Biofilmography

Pol punto R (Granada, ESPAÑA. 1979) es un videógrafo autodidacta acostumbrado al estilo de filmación mono-band. El primer documental oficial es SOLIGAMY (2020).

Pol punto R (Granada, SPAIN. 1979) is a self taught videographer used to the one-man-band filming style . The first oficial documentary is SOLIGAMY (2020).

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

SHORT FILM FACTORY (Romania)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

BERLIN FLASH FILM FESTIVAL (Germany)