Versión para impresora

SOLA IN DISCESA

GOING DOWN ALONE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ITALIA - ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ITALIA - ITALY

Versión Original / Original Version:  ITALIANO - ITALIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS & ESPAÑOL - ENGLISH, FRENCH, SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  KINEDIMORAE

Producción / Production:  CLAUDIA DI LASCIA

Director / Director:  CLAUDIA DI LASCIA & MICHELE BIZZI

Guión / Screenplay:  CLAUDIA DI LASCIA

Fotografía / Cinematography:  STEFANO GRILLI

Dirección Artística / Art Director:  EUGENIA TARTARELLI

Música / Music:  LUCA BALBONI

Sonido / Sound:  TOMMASO BARBARO

Montaje / Editing:  GIULIA ZENNARO

Intérpretes / Cast

ERICA DEL BIANCO

ALESSANDRO SAMPAOLI

SIMONE GANDOLFO

Sinopsis / Synopsis

En un ascensor metafórico, una mujer recorre su vida pasada y se enfrenta a todos los hombres que abusaron de ella verbal o físicamente.

In a metaphorical elevator, a woman travels through her past life and faces all the men who verbally or physically abused of her.

Biofilmografia / Biofilmography

 CLAUDIA DI LASCIA (Milán, ITALIA, 1985) ha trabajado como productora con Magnolia, Rai y Sky Network; es representante del Noroeste en Producers Guild of Italy y una reconocida productora ejecutiva y creativa.

MICHELE BIZZI (Milán, ITALIA, 1985) es una director emergente en el panorama publicitario, trabajando para marcas famosas como Armani, Ferrari, Guess, Maserati. En 2011 fundaron Kinedimorae, activa en proyectos como cortometrajes, documentales, comerciales y moda Película (s. Claudia y Michele decidieron codirigir "Going Down Alone" para recopilar la experiencia de Michele como director y la sensibilidad de Claudia como escritora. Han participado activamente en cuestiones sociales como la discapacidad y la discriminación.

CLAUDIA DI LASCIA (Milan, ITALY,1985) has worked as a producer with Magnolia, Rai and Sky Network; she’s representative for the North-West in Producers Guild of Italy and a well- known creative and executive producer.

MICHELE BIZZI (Milan, ITALY, 1985) is a rising director in the advertising panorama, working for famous brands such as Armani, Ferrari, Guess, Maserati.In 2011 they founded Kinedimorae, active on projects such as shorts, documentaries, commercials and fashion films. Claudia and Michele decided to co- direct “Going Down Alone” to gather Michele’s experience as director and Claudia’s sensibility as female writer. They’ve been active in social issues such as disability and discrimination.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
PREMIO MEJOR CORTO DEL MEDITERRÁNEO
BEST MEDITERRANEAN SHORT AWARD

AFRODITE SHORTS (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)
PREMIO: EYES WIDE OPEN ONLINE
AWARD: EYES WIDE OPEN ONLINE

LECCE FILM FEST (Italy)
MENCIÓN DE HONOR
HONOURABLE MENTION

FESTIVAL CORTINAMETRAGGIO (Italy)
MEJOR PELÍCULA, ANEC-FICE PREMIO & MENCIÓN ESPCIAL DEL JURADO
BEST SHORT FILM AWARD, ANEC-FICE AWARD & SPECIAL MENTION OF THE JURY

ADRIATIC FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

AMARCORT FILM FESTIVAL (Italy)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

MARINO SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

LIFEART MEDIA FESTIVAL (Greece)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ZSIGMOND VILMOS FILM FESTIVAL (Hungary)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Austria)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

CURTS DE MOSCATELL (Spain)

PREMIO NICKELODEON PER IL CORTOMETRAGGIO SOCIALE (Italy)

YOUNG DIRECTOR AWARD (France)

INDIECINEMA FILM FESTIVAL (Italy)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

COFFI CORTOGLOBO FILM FESTIVAL (Italy)

MAURO BOLOGNINI FILM FESTIVAL (Italy)

EDITA - CERTAMEN SOCIAL AUDIOVISUAL (Spain)

TORONTO INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Canada)

LINEA D'OMBRA FESTIVAL - CORTOEUROPA COMPETITION (Italy)

AMARCORT FILM FESTIVAL (Italy)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

CORTOGENIAL (Spain)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL VISION (Russia)

OKOTOKS FILM FESTIVAL (Canada)

CONCURSO DE CORTOS GIZA ESKUBIDEAK HERRIRA (Spain)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA POVERO (Italy)