Versión para impresora

SILENCIOS

SILENCES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Sabadell (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, PORTUGUÉS, POLACO E ITALIANO - ENGLISH, PORTUGUESE, POLISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALIJA BROTHEL, ECIB, 2 Mentes & LA LECHERA CREACIONES

Director / Director:  JESÚS MÉNDEZ

Guión / Screenplay:  JESÚS MÉNDEZ

Fotografía / Cinematography:  MAGGIE GENOVESSE & SARA LÓPEZ

Dirección Artística / Art Director:  ANA POZO

Música / Music:  RAUL AGUILAR & ROBERTO GUGLIERI

Sonido / Sound:  TASO GKINOSATIS & DAVID A.O

Montaje / Editing:  TXEMA TORRES

Intérpretes / Cast

MARISA PAREDES: Anciana - Old Woman

ROGER PERA: Marido - Husband

ALBA FERRARA: Esposa - Wife

Sinopsis / Synopsis

… Un día como tantos otros, una tarde como muchas, mi hijo, mi nuera, su casa, mi silencio…

…One of these normal days, one aftenoon as many others, my son, my daughter in law, their house, my silence…

Biofilmografia / Biofilmography

JESÚS MÉNDEZ (Sabadell, 03/09/1976) Ha dirigido y/o escrito más de treinta proyecto audiovisuales. En su filmografía encontramos más de cincuenta premios nacionales e internacionales, entre los que destacarían el Premio Europeo de Cine Universidad de Sevilla, el Premio al Mejor cortometraje en el Roshd Internacional Film Festival (Irán) o el Primer premio en el concurso internacional de guiones Rovira-Beleta. Como guionista, destacan títulos como los largometrajes documentales “Ezequiel Fernández, paradigma de innovación”, “Asland, con la miel en los labios”; la serie televisiva “Curso dandalú” o el corto “Rosario”. Como director destacaríamos los cortometrajes “Colores”, “Cuando nos conocimos” o “Superválidos”.

JESÚS MÉNDEZ (Sabadell, Spain, 09/03/1976) He has directed and / or written over thirty audiovisual projects. In his filmography we find more than fifty national and international awards, among which stand out the Premio Europeo de Cine Universidad de Sevilla, Best Short Film at the International Film Festival Roshd (Iran) or the First Prize in the concurso internacional de guiones Rovira-Beleta. As a writer, we would mention titles like the documentary films "Ezequiel Fernández, paradigma de innovación", "Asland, con la miel en los labios"; the television series "Curso dandalú" or the shortfilm "Rosario". As director we would emphasize the short films "Colores", "Cuando nos conocimos" or "Superválidos"

TRAILER: 

Premios / Awards

PREMIO NICKELODEON PER IL CORTOMETRAGGIO SOCIALE (Italy)
FINALISTA
FINALIST

FESTIVAL DE CINEMA DE TRÊS PASSOS (Brazil)
MEJOR DISEÑO DE SONIDO
BEST SOUND DESING

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)
FINALISTA
FINALIST

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain)
PREMIO A MEJOR SONIDO Y NOMINADO A MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA, MEJOR GUION, MEJOR DIRECTOR Y MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SOUND AWARD & NOMINEE FOR THE BEST ACTRESS, BEST SCREENPLAY, BEST DIRECTOR & BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOS POR LA IGUALDAD (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)
MEDALLA DE ORO Y PREMIO DEL JURADO
GOLD AWARD & JURY PRIZE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
NOMINADO A LA MEJOR ACTRIZ (MARISA PAREDES)
NOMINATED FOR THE BEST ACTRESS (MARISA PAREDES)

AVILACINE - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TEMÁTICA SOCIAL
BEST SOCIAL THEME SHORT FILM

CURTALACÓN - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUNTIS (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST AWARD

EURO FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE TEMÁTICA MUJER
BEST WOMAN SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES RINCÓN DE LA VICTORIA VIOLENCIA DE GÉNERO 0 (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA (Poland)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

QUATTROCENTO FILM FESTIVAL (Italy)

TYRE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Lebanon)

CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ (Spain)

SPANISCHES FILMFEST BERLIN (Germany)

GAVÀMÓN (Spain)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)

FIWOM: FILM FESTIVAL FOR WOMEN'S RIGHTS IN SOUTH KOREA (Korea, Republic of (South Korea))

LA RIOJA ES DE CINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE & CINE INDEPENDIENTE (Spain)

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI SORSICORTI (Italy)

MOST - PENEDÈS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL VI I EL CAVA (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

UDADA FILM FESTIVAL (Kenya)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO KAYCHE' TEJIDOS VISUALES (FVC KAYCHE') (Mexico)

FESTIVAL DE CINEMA DE CARUARU (Brazil)

BIBLIOCURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

DIRITTO AL CORTO (Italy)

CORTOS Y CAÑAS LA LEYENDA (Spain)

EARLY BIRD INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

CORTOESPAÑA SAGUNTO (Spain)

XS PUÇOL (Spain)

CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

CORTOESPAÑA AYALA (Spain)

FESTIVAL AUDIOVISUAL PORQUE TE QUIERO, TE APOYO (Colombia)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VALLE DE MENA (Spain)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

CORTOESPAÑA GRADO (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIÑA DEL MAR (Chile)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "EL TROVADOR" (Spain)

FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

FESTIVAL BRASIL DE CINEMA INTERNACIONAL - FBCI (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA -Out of Competition- (Spain)

CORTI ETNACI FILM FESTIVAL (Italy)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ÓPERA PRIMA EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

MANYA HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

CORTOGENIAL (Spain)

CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU -Out of Competition- (Spain)

CORTOESPAÑA CELANOVA (Spain)

MUESTRA DE CINE SOCIAL CIUDAD DE ALCOY (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS MÁLAGA CINE HUMANO (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL CINEMA PERPETUUM MOBILE (Belarus)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

CAMAIORE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

CORTOESPAÑA SAHAGÚN (Spain)

FESTIVAL DE CINE ANDALUZ DE BURGUILLOS (Spain)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)

CORTA ESMERALDA, MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LAREDO (Spain)

ENCUENTRO DE ARTISTAS POR LA NO VIOLENCIA HACIA MUJERES Y NIÑ@S (Argentina)

CORTOESPAÑA HUESCA (Spain)

CORTOESPAÑA OROSO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES TORREJÓN DE ARDOZ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BEMBIBRE (Spain)

ARRAIAL CINE FEST (Brazil)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)

FALUDI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DIPUTACION DE JAEN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain)

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

LA NIT MÉS LLARGA – PREMI PÉREZ GINER (Spain)

30 NITS
(Spain)