Versión para impresora

¿SIGUES AHÍ?

ARE YOU STILL THERE?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA COMPAÑÍA DE ROW

Producción / Production:  MIGUEL SÁNCHEZ ALCÁCER

Director / Director:  MÓNICA ZAMORA ARMERO

Guión / Screenplay:  MÓNICA ZAMORA ARMERO

Fotografía / Cinematography:  QUIQUE GONZÁLEZ

Dirección Artística / Art Director:  QUIQUE GONZÁLEZ

Música / Music:  OBÚS

Sonido / Sound:  MÓNICA ZAMORA

Montaje / Editing:  MÓNICA ZAMORA

Intérpretes / Cast

CRISTINA OLIVA

FRAN DE LA TORRES

QUIQUE GONZÁLEZ

Sinopsis / Synopsis

¿Estamos realmente conectados? Un grupo de amigos tiene un encuentro a través de internet. El cortometraje cuestiona la eficacia de la hiperconexión en la que vivimos actualmente. Nos plantea hasta qué punto el mundo de internet nos une o nos separa. La película está rodada a través de una pantalla y con la técnica de plano secuencia.

Are we really connected? A group of friends have a meeting through from Internet. The short film questions the efficacy of hyperconnection in which we currently live. It asks us to what extent the world of the internet unites us or separates us. The film is shot through a screen and with the technique of sequence shot.

Biofilmografia / Biofilmography

 MÓNICA ZAMORA (Valencia, ESPAÑA, 1977) es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Valencia. Ha participado como montadora en cortometrajes como "Hoy visita" y "Bloody Mary" de ATP ATC SL. También ha participado como montadora y grafista en documentales como "Five Days to Dance" y "Stuka" de Suica Films. Después de una larga trayectoria en televisión, se estrena como directora con este cortometraje.

 MÓNICA ZAMORA (Valencia, SPAIN, 1977) has a degree in Audiovisual Communication from the University of Valencia. She has participated as an editor in short films such as "Hoy visita" and "Bloody Mary" by ATP ATC SL. She has also participated as an editor and graphic designer in documentaries such as "Five Days to Dance" and "Stuka" by Suica Films. After a long career on television, she debuted as a director with this short film.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTO DE CONFINAMIENTO
AWARD FOR THE BEST CONFINEMENT SHORT

DONOSSKINO - DONOSTIAKO FILM LABURREN FESTIBALA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

FESTIVAL DE CINE EN CORTO LEVANTE ALMERIENSE (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTO DE CONFINAMIENTO
AWARD FOR THE BEST CONFINEMENT SHORT

 

Selecciones / Selections

CINEFANTASY - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Brazil)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

RAMSGATE INTERNATIONAL FILM & TV FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR DE VALDIVIA (Chile)

OKLAHOMA CINE LATINO FILM FESTIVAL (United States)

MOSTRA AUDIOVISUAL VILA D'ONDA EN XICOTET (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

ALGECIRAS FANTÁSTIKA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE TERROR TERRORÍFICAMENTE CORTOS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CREVILLENT (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL DE SANTURTZI - SANTURTZI ZINE JAIALDIA (Spain)

COSTAFRITO FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL (Spain)

CURTAS FESTIVAL DO IMAXINARIO (Spain)

QUARTMETRATGES - CONCURS DE CURTMETRATGES DE QUART DE POBLET (Spain)

CORTOCOMENIUS (Spain)

CURTAS VILA DO CONDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

PSICURT (Spain)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y CORTOMETRAJES DEL NORTE DE SANTANDER (Colombia)

KINÉ MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Mexico)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)