Versión para impresora

SASHA

SASHA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y UCRANIA - SPAIN & UKRAINE

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  54′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA Y UCRANIA - SPAIN & UKRAINE

Versión Original / Original Version:  RUSO Y CATALÁN - RUSSIAN & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESCAC

Director / Director:  FÈLIX COLOMER

Guión / Screenplay:  FÈLIX COLOMER

Fotografía / Cinematography:  PEP BOSCH

Música / Music:  JOAQUIM BADIA

Sonido / Sound:  VÍCTOR TORT

Montaje / Editing:  GUIU VALLVÉ & FÈLIX COLOMER

Sinopsis / Synopsis

Sasha, un niño de ocho años, vive en Ucrania con su madre y sus cinco hermanos. Conviven en un día a día de miseria, pobreza e insuficiencia en todos los aspectos, complicado aún más por la guerra actual en su país. Sasha deja esta situación para llegar a España para vivir durante un verano con una familia catalana. ¿Qué descubrirá, quién conocerá, cómo le afectará, como lo vivirá? Todas estas preguntas se irán planteando al largo de la película.

Sasha is an eight-year-old boy who lives in Ukraine with his mum and five siblings. Their everyday life is involved in misery, poverty and even further complicated by the current war in the country. Sasha leaves Ukraine in order to live during a summer with a Catalan’ family in Spain. What he will find out, who he will meet, how he will be affected and how he will live are questions that will arise all throughout the film.

Biofilmografia / Biofilmography

FÈLIX COLOMER (Sabadell, ESPAÑA, 1993). Director y montador nacido en Sabadell en 1993, Félix Colomer estudió cine en la Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (Escac), donde se especializó en montaje. Ha montado películas documentales como "Peret i l’origen de la rumba" o "Et toca a tu", y ha formado parte del equipo de montaje de "El rey de la Habana", de Agustí Villaronga, o "No quiero perderte nunca", de Alejo Levis. "Sasha", realizado como proyecto de fin de carrera, es su primer largometraje como
director y ha ganado premios como una mención especial en la Seminci, ha estado nominado a los Gaudí y ha participado en festivales como el DOCS Barcelona, FICG (México), etc. Su segundo largometraje documental, "Shootball", se estrenó en la Seminci.

FÈLIX COLOMER (Sabadell, SPAIN, 1993). Studies cinema at ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya), where he specialized in the editing field. The feature-lenght film documentary "Sasha" is his first film as a director, produced as the final project of his degree. It won a Special Mention in Seminci (Spain) and participated in many festivals around the world. He has edited film documentaries such as “Peret i l’origen de la rumba” and “Et toca a tu”. He is also member of the editing team in “El Rey de la Habana”, by Agustí Villaronga, and “No quiero perderte nunca”, by Alejo Levis.

TRAILER: 

Premios / Awards

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA EN CATALÀ COSTA DAURADA (FIC-CAT) (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY FILM

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY FILM

INDOCUMENTARI (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE OTROS CINES (Argentina)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL GOLLUT (Spain)

DOCSBARCELONA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUAYAQUIL (Ecuador)

SPANISH FILM FESTIVAL IN AUSTRALIA (Australia)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FIDÉ - FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE EMERGENT (France)

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA (Spain)

SOLE LUNA DOC FILM FESTIVAL (Italy)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

FINI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN (Mexico)