Versión para impresora

QUAND LES POULES ONT EU DES DENTS

THE HEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALPAGA FILMS

Director / Director:  DAVID BRAUN

Guión / Screenplay:  CAMILLE FRANÇOIS & DAVID BRAUN

Fotografía / Cinematography:  HERVÉ ROESCH

Música / Music:  JULIEN HERMANN

Sonido / Sound:  JEREMY VERNEREY

Montaje / Editing:  JEAN CHRISTOPHE PÊCHEUR

Intérpretes / Cast

PIERRE PARISOT, Oscar

FLAVIEN REPPERT, oficial - FLAVIEN REPPERT, officer

JULIETTE WELLER, Sidonie

Sinopsis / Synopsis

Año 2137. Los animales llevan desaparecidos tanto tiempo que las generaciones más jóvenes ni siquiera los recuerdan. Mientras que la dictadura ecologista reinante está tratando de reintroducir una gallina en el bosque, los ecociudadanos tienen terminantemente prohibido acercarse a ella.

Year 2137. Animals have so long disappeared that the younger generations do not even have a memory. While the reigning environmentalist dictatorship is trying to reintroduce a hen in the forest, the eco-citizens are formally banned on coming up to it.

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID BRAUN (Wimmenau, FRANCIA, 1987) es un productor y director francés asentado en Estrasburgo. En 2008 terminó sus estudios audiovisuales y trabajó durante dos años como director de televisión. En paralelo creó el colectivo de videógrafos "La cite de la prod" y en 2010 fundó la productora Alpaga Films. Es director y productor de "European Electric Suicide Tour", un documental emitido en la televisión francesa en 2012. Después, se dedicó a la producción de documentales y cortometrajes de ficción, algunos de los cuales fueron seleccionados en Clermont Ferrand, Angers o Locarno. En 2017, regresa detrás de la cámara con ell corto "Quand les poules ont eu des Dents".

DAVID BRAUN (Wimmenau, FRANCE, 1987) is a french producer and director based in Strasbourg. In 2008 he finished his audiovisual studies and worked for two years as a television director. In parallel he creates the collective of videographers, "La cite de la prod". In 2010 he set up the production company Alpaga Films. He is a director and producer of "European Electric Suicide Tour", a documentary aired on French television in 2012. He then devoted himself to the production of documentaries and short fiction films, some of which take him to Clermont Ferrand, Angers or Locarno. It is in 2017 that he returns behind the camera and realizes the short flm "The Hen" (original title: "Quand les poules ont eu des dents").

TRAILER: 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SHORT TO THE POINT (Romania)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

NORTH CAROLINA FILM AWARDS (United States)
PREMIO PRESIDENCIAL
PRESIDENT'S AWARD

SOUTH FILM AND ARTS ACADEMY FESTIVAL - SFAAF (Chile)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR DIRECTOR PRIMERA PELÍCULA, MEJOR DIRECTOR CORTO, MEJOR GUIÓN CORTOMETRAJE, MEJOR ACTOR DE REPARTO, MENCIÓN HONORABLE - CINEMATOGRAFÍA, MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE, MEJOR MUSICA ORIGINAL, MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN, CORTO DEL MES
BEST SHORT FILM, BEST DIRECTOR'S FIRST FILM, BEST DIRECTOR IN A SHORT FILM, BEST SCREENPLAY SHORT FILM, BEST SUPPORTING ACTOR, HONORABLE MENTION - CINEMATOGRAPHY, BEST ART DIRECTION, BEST ORIGINAL SCORE, BEST PRODUCTION DESIGN, 3RD AUDIENCE AWARD, SHORT FILM OF THE MONTH

JIM THORPE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
BEST PRODUCTION DESIGN

SANTA CRUZ FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO FICCIÓN
BEST FICTION SHORT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL IMPERIO INCA (Peru)
MEJOR DIRECTOR & MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
BEST DIRECTOR, BEST ART DIRECTION

 

Selecciones / Selections

WASTELAND FILM FESTIVAL (United States)

INFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

THE VICTORIA TX INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

RAPIDLION - THE SOUTH AFRICAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

GLOBAL INDIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM FANTASTIQUE DE STRASBOURG (France)

SCENECS INTERNATIONAL DEBUT FILM FESTIVAL (Netherlands)

MYRTLE BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

BLUE DANUBE FILM FESTIVAL (Austria)

DOC SUNBACK FILM FESTIVAL (United States)

JAIPUR FILM WORLD (India)

IRVINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

VORTEX SCI-FI & FANTASY FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LANDAU - LA.MEKO (Germany)

SUDAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Sudan)

DUMBO FILM FESTIVAL (United States)