Versión para impresora

PUERTAS

DOORS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2007

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Pamplona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PANTALLA PARTIDA

Director / Director:  ROBERTO GOÑI

Guión / Screenplay:  ROBERTO GOÑI

Fotografía / Cinematography:  JOKIN PASCUAL

Dirección Artística / Art Director:  MAMEN HERNÁNDEZ

Música / Music:  JOSÉ SÁNCHEZ SANZ

Sonido / Sound:  LUIS FONT & NACHO R. ARENAS

Montaje / Editing:  SAMUEL MARTÍNEZ

Intérpretes / Cast

KIRIAN RUIZ: Ismael

JAVIER IBÁÑEZ: Abuelo - Grandfather

VIRGINIA SENIOSAIN: Madre - Mother

AITOR MERINO: Padre - Father

Sinopsis / Synopsis

El mundo cotidiano de Ismael cambia por completo la noche en que su abuelo le lee “Ali Babá y los cuarenta ladrones” y le revela un secreto: las palabras mágicas del cuento funcionan.

Ismael’s life changes completely when, one night, his grandfather reads him the tale Ali Baba and the forty thieves, also revealing him that the magic spell works …

Biofilmografia / Biofilmography

ROBERTO GOÑI (Pamplona, 1972) Se licencia en periodismo en 1995 y en el curso 1995-96 cursa estudios de dirección y guión para cine en el Aula de Cine de Urnieta. En 2005 se estrena el largometraje “Un año en la Luna” del que es coguionista junto con Antonio Gárate. Escribe el guión de largometraje “El próximo combate” que queda Finalista ex aequo del VI Premio Pilar Miró de guiones de películas para televisión (2005). En 2006 rueda el cortometraje “Hasta mañana” y en 2007 “Puertas”. En 2007 comienza a trabajar como guionista del serial televisivo “Yo soy Bea”.

ROBERTO GOÑI (Pamplona, 1972) He has a degree in journalism (1995). During the period 1995-1996 he studied Film direction and screenwriting at the Urnieta Film School. In 2005 the film A year in the moon –which he co-wrote with director Antonio Gárate- was released. He also wrote a script called The next fight, awarded at The VI Pilar Miró Awards for feature scripts (2005). In 2006 he completed the filming of a short subject film, See you tomorrow and the following year he directed and wrote Doors. In 2007 he started to work as a screenwriter for the TV series I, Betty.

Premios / Awards

LEFFIS - TURKU INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Finland)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
REMY AWARD DE ORO
GOLD REMY AWARD

FESTIVAL DE CORTOS AMCPPBOCANEGRA (Spain)
MEJOR BANDA SONORA (JOSÉ SÁNCHEZ-SANZ)
BEST SOUNDTRACK (JOSE SANCHEZ-SANZ)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO DE LOS NIÑOS
SPECIAL MENTION OF THE CHILDREN'S JURY

CARROUSEL INTERNATIONAL DU FILM DE RIMOUSKI (Canada)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FEMCURT FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SOCIALS DE BANYOLES (Spain)

SA.FI.TER. PUGLIA ON THE ROAD (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

CERTAMEN DE CURTMETRATGES DE LA FIRA MAGICA DE SANTA SUSANNA (Spain)

ISTANBUL INTERNATIONAL CHILDREN FILM FESTIVAL (Turkey)

CINEMAGIC - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR YOUNG PEOPLE (Ireland)

LAHORE INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Pakistan)

INTERNATIONALE GRENZLAND-FILMTAGE (Germany)

INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL - GOLDEN ELEPHANT (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL AUDIOVISUAL DE BARCELONA (Spain)

KIDS FIRST! FILM FESTIVAL (United States)

SAN FRANCISCO BAY AREA INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS (...Y NO TAN NIÑOS) (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE (Ecuador)

ZINEVASCO, FESTIVAL DE CINE VASCO EN CARACAS (Venezuela)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH - ICFF (Iran)

LOLA KENYA SCREEN (Kenya)

MO & FRIESE CHILDREN'S SHORTFILM FESTIVAL (Germany)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)

LITTLE BIG SHOTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR KIDS (Australia)

DOWNTOWN BOCA FILM FESTIVAL (United States)

AKIRA KUROSAWA MEMORIAL SHORT FILM COMPETITION (Japan)

CLAM FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA (Spain)

CMS INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL -Out of Competition- (India)

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA -Out of Competition- (Spain)

SHORT SOUP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

PONTE EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA (Spain)

JEF FILM FESTIVAL (Belgium)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE -Out of Competition- (Spain)

DO SOMETHING DIFFERENT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CERTAMEN DE CORTOS UNIVERSIDAD DE CANTABRIA Y CIUDAD DE SANTANDER (Spain)

INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL BANGLADESH (Bangladesh)

INTERNATIONALES FILMWOCHENENDE WURZBURG (Germany)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL DE CIUDAD GUAYANA (Venezuela)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CORTA-T (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

SCHLINGEL - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE (Germany)

MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL CUENTOMETRAJE DE LOS SILOS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

FICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

LUCAS INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Germany)

KUKI, INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH BERLIN (Germany)

CYPRUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cyprus)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTICINEKIDS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA PARA NIÑOS Y JÓVENES (Colombia)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

GIOVINAZZO A CORTO DI CINEMA (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES AYUNTAMIENTO DE REOCÍN (Spain)