Versión para impresora

OTRANTO

OTRANTO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  GRECIA - GREECE

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ITALIA, ALBANIA - ITALY, ALBANIA

Versión Original / Original Version:  ITALIANO, ALBANÉS - ITALIAN, ALBANIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  IONIAN BISAI

Director / Director:  IONIAN BISAI & SOTIRIS TSIGANOS

Guión / Screenplay:  IONIAN BISAI & SOTIRIS TSIGANOS

Fotografía / Cinematography:  STELIOS APOSTOLOPOULOS

Dirección Artística / Art Director:  IONIAN BISAI & SOTIRIS TSIGANOS

Música / Music:  CONSTANTINE SKOURLIS

Sonido / Sound:  GEORGE MILIORIS

Sinopsis / Synopsis

Cuatro voces femeninas entrelazan una narración polifónica de la historia de Katër i Radës, el primer barco que se hundió en un bloqueo naval contra los flujos migratorios.

Four female voices interweave a polyphonic narration of the story of Katër i Radës, the first boat that sank in a naval blockade against migration flows.

Biofilmografia / Biofilmography

Ionian Bisai (1992, Saranda, AL) y Sotiris Tsiganos (1992, Αthens, GR) son artistas visuales y cineastas afincados en Αthens. Trabajan como dúo artístico en proyectos basados en la investigación, centrándose en la lectura crítica de historias poco expuestas y en cómo éstas pueden retorcerse a través de nuevos contextos

Ionian Bisai (1992, Saranda, AL) and Sotiris Tsiganos (1992, Αthens, GR) are visual artists and filmmakers based in Αthens. They operate as an artistic duo in research-based projects, focusing on the critical reading of underexposed stories and how these can twist through new contexts.

Premios / Awards

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BOSNIA HERZEGOVINA LOOKS AROUND (France)
MENCIÓN PARA EL PREMIO A LA SENSIBILIDAD
MENTION FOR THE SENSITIVITY AWARD

 

Selecciones / Selections

HIMACHAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

ATHENS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - OPENING NIGHTS (Greece)

THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL (Greece)