Versión para impresora

O REINO

THE KINGDOM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PORTUGAL

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2’35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Algoso (PORTUGAL)

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RIOT FILMS

Director / Director:  PAULO CASTILHO

Guión / Screenplay:  RIOT FILMS

Fotografía / Cinematography:  PAULO CASTILHO

Dirección Artística / Art Director:  JULIO ALVES

Música / Music:  MIGUEL SANTOS

Sonido / Sound:  SIMÃO LOPES

Montaje / Editing:  CARLOS AMARAL

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  PEDRO SANTOS

Intérpretes / Cast

LEANDRO SILVA: Guarda 1

JULIO VERME: Guarda 2

Sinopsis / Synopsis

Caminando a través de las fronteras del reino perdido, nuestro héroe encuentra su mayor enemigo...

Walking through the lost boundaries of the kingdom, our hero finds his greatest enemy...

Biofilmografia / Biofilmography

PAULO CASTILHO (Porto, PORTUGAL, 04/05/1981) comenzó su carrera como asistente del director de fotografía y más tarde comenzó a firmar trabajos como director de fotografía. Creando en 2009 en asociación una productora de cine y películas Riot Films. Como director de fotografía y productor Paulo Castilho desarrolla su trabajo en cine, publicidad y vídeos musicales. El Reino es su primer trabajo como director.

PAULO CASTILHO (Porto, PORTUGAL, 05/04/1981) began his career as assistant of Director of photography and later began to sign works as director of photography. Created in 2009 in partnership a film production and audiovisual Riot Films. As director of photography and producer Paulo Castilho develops his work in film, advertising and music videos. The Kingdom is his first work as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

SHORTCUTZ LISBON (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE DEL AÑO, MEJOR CORTO NETWORK, , FOTOGRAFÍA, DIRECCIÓN DE ARTE Y REALIZACIÓN
BEST FILM OF THE YEAR, BEST SHORT NETWORK, PHOTOGRAPHY, ART DIRECTION & DIRECTION

LEIRIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE & MEJOR DIRECCION
BEST SHORT FILM & BEST DIRECTION

MOTELX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TERROR DE LISBOA (Portugal)
MENCIÓN DE HONOR
HONOR MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

AVANCA - ENCONTROS INTERNACIONAIS DE CINEMA, TELEVISÃO, VÍDEO E MULTIMÉDIA (Portugal)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BRATISLAVA (Slovakia)

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)