Versión para impresora

NO ESTAMOS SOLOS

WE ARE NOT ALONE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  12′

Pantalla / Screen Ratio:  2:39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona, ESPAÑA - Barcelona, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  JORGE DOLZ

Guión / Screenplay:  JORGE DOLZ, MIKEL DOLZ

Fotografía / Cinematography:  NICOLÁS MAQUIEIRA

Dirección Artística / Art Director:  HELENA GINER

Música / Music:  ALBERTO GONZÁLEZ

Sonido / Sound:  IGNACIO PUIGDOLLERS

Montaje / Editing:  CARLOS HERNÁNDEZ

Intérpretes / Cast

XAVIER PÀMIES

VIOLETA PORTA

Sinopsis / Synopsis

MIKEL es una persona rutinaria que todos los días se levanta para hacer el mismo tipo de trabajo en su oficina y resolver crucigramas durante sus descansos. Sin embargo, tiene la esperanza de que exista algo más allá de su repetitiva realidad: una señal que demuestre que “no estamos solos”.

MIKEL is a routine person who gets up every day to do the same kind of work in his office and to solve crossword puzzles during his breaks. However, he hopes that there is something beyond its repetitive reality: a signal that shows that "we are not alone."

Biofilmografia / Biofilmography

Jorge Dolz, Zaragoza (España) 1993. Estudia Periodismo y Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III en Madrid y un máster de Dirección Cinematográfica en la ESCAC (Barcelona). Tras varios años en equipos de dirección en publicidad, videoclips y ficción, “No estamos solos” es su primer cortometraje como director tras su paso por la escuela de cine. Tiene un segundo cortometraje, “Perdón por el ruido”, en postproducción.

Jorge Dolz, Zaragoza (Spain) 1993. He studied Journalism and Audiovisual Communication at Carlos III University (Madrid) and a master’s degree in Film Directing at ESCAC (Barcelona). After several years in directing teams in advertising, music videos and fiction, “We are not alone” is his first short film as a director after his experience at film school. His second short film, “Sorry for the noise”, is currently in post production.

TRAILER: 

Premios / Awards

CONCURSO SOCIEDAD CULTURAL DE AUDIOVISUALES (Paraguay)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL, MEJOR DIRECTOR Y MEJOR ACTOR
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM, BEST DIRECTOR & BEST ACTOR

FRAMING THE NEEDLE FILM FESTIVAL (Russia)
MEJOR EDICIÓN
BEST EDITING

TSIOLKOVSKY INTERNATIONAL SPACE FILM FESTIVAL (Russia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

COPENHAGEN SHORT FILM FESTIVAL (Denmark)

GLOBAL BENGALURU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE NAVARRA HORROR ONLINE ART (Spain)

EXGROUND FILMFEST (Germany)

VISIONI CORTE (Italy)

LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE (LIFFY) (United States)

BÜYÜK TAARRUZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

PENITENTE FILM FEST (Colombia)

KAUTIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

YELLOWSTONE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO CORTOLOVERE (Italy)

MAGMA INTERNATIONAL FESTIVAL OF INDEPENDENT CINEMA (Spain)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

THE QUARANTINE FILM FESTIVAL (Bulgaria)

FAP (FESTIVAL AUDIOVISUAL PILA) (Argentina)

NYC INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FLATHEAD LAKE INTERNATIONAL CINEMAFEST (United States)

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

FICTIO SCIFI FILM FESTIVAL (Mexico)

PUMPKIN FANTASY FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

FICUFP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE UFOLOGÍA Y FENÓMENOS PARANORMALES (Argentina)

FICINDIE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE Y DE AUTOR DE CANARIAS (Spain)

VIST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE VILA-REAL (Spain)

MADERO CITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

GRAND OFF - WORLD INDEPENDENT FILM AWARDS (Poland)

PREMIOS BLOGOS DE ORO DE CINE INDEPENDIENTE (Spain)

RAFIDAIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)

YULE FILM FEST (United States)

PARALELO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIENCIA FICCIÓN (Colombia)

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

ATHENS MARATHON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)