Versión para impresora

MUTE

MUTE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PAISES BAJOS - NETHERLANDS

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D COMPUTER ANIMATION

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JOB, JORIS & MARIEKE

Producción / Production:  JOB, JORIS & MARIEKE

Director / Director:  JOB, JORIS & MARIEKE

Guión / Screenplay:  JOB, JORIS & MARIEKE

Música / Music:  HAPPY CAMPER

Animación / Animation:  JOB, JORIS & MARIEKE

Sinopsis / Synopsis

En un mundo poblado de gente que no tiene boca, un accidente gore lleva a descubrir que la boca se puede crear cortándosela uno mismo. Esto desemboca una entusiasta reacción en cadena.

In a world populated by people without a mouth, a gory accident leads to the discovery a mouth can be created by cutting yourself. This unleashes an enthusiastic chain reaction among the population!

Biofilmografia / Biofilmography

JOB ROGGEVEEN, JORIS OPRINS AND MARIEKE BLAAUW (PAISES BAJOS) formaron un studio de ilustración, animación, diseño y música llamado Job, Joris & Marieke. Estudiaron en The Design Academy in Eindhoven. En 2007 fundaron en studio en Utrech. Han hecho varios anuncios, películas educativas, videoclips y cortometrajes. En 2011realizaron un videclip para Gers Pardoel de la canción Ik neem je mee’, se convirtió en un viral con más 14 millones visitas. Han desarrollado el diseño y concepto de The Tumblies, una serie para niños de 78 episodios para la televisión holandesa.

JOB ROGGEVEEN, JORIS OPRINS AND MARIEKE BLAAUW (NETHERLANDS)formed a studio for illustration, animation, character design and music called Job, Joris & Marieke. They studied at The Design Academy in Eindhoven, The Netherlands. In 2007 they founded their studio in Utrecht, The Netherlands. Their work varies from tv commercials, educative films, music videos and short films. In 2011 they made a music video for Gers Pardoel’s song ‘Ik neem je mee’. The video became a Youtube hit and has now been watched fourteen million times. In the same year, they made the music video ‘Born with a Bothered Mind’ for Job's music project Happy Camper, in which Manfred the Yeti’s holiday turns into a succession of camping discomforts. Together with Ramon Verberne they created the design and concept for The Tumblies, a children's series of 78 episodes for dutch TV network KRO. Right now it's being broadcasted in several countries.

TRAILER: 

Premios / Awards

GRAFFI - FESTIVAL DI CULTURE VISIVE (Italy)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
FIRST PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
NOMINATED FOR THE BEST ANIMATED FILM

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
SEGUNDO PREMIO MICRO ANIMACIÓN
SECOND PRIZE MICRO ANIMATION

CINEMABRUT (France)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

RURAL FILMFEST (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CAMAIORE FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL (Netherlands)
GRAND PRIX, PREMIO DEL PÚBLICO
GRAND PRIX, AUDIENCE AWARD

CINÉ COURT ANIMÉ (France)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION D'ANNECY (France)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR ANIMACIÓN INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL ANIMATION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS (Spain)

OPUZEN FILM FESTIVAL (Croatia)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

FILM SHARING FESTIVAL (Germany)

MAGMA, MOSTRA DI CINEMA BREVE (Italy)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

HORRIBLE IMAGININGS FILM FESTIVAL (United States)

I(N)DIFFERENTI - CONCORSO PER CORTOMETRAGGI (Italy)

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)

ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

CISTERNA FILM FESTIVAL - RASSEGNA DI CINEMA INDIPENDENTE E SPERIMENTALE (Italy)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ANIMASIVO (Mexico)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

TOYAMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Japan)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL IN OUT (Poland)

RABBITFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Italy)

BRADFORD ANIMATION FESTIVAL (BAF) (United Kingdom)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

VIEWSTER ONLINE FILM FEST (Switzerland)

ANIMA, BRUSSELS INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Belgium)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)

NORTHWEST ANIMATION FESTIVAL (United States)

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

ANIMAFEST CYPRUS (Cyprus)

NEW YORK INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

3D WIRE FEST (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS ANIFILM (Czech Republic)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

CURTAS VILA DO CONDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

ISTANBUL ANIMATION FESTIVAL (Turkey)

ANIMATED DREAMS ANIMATION FILM FESTIVAL (Estonia)

PRIX ARS ELECTRONICA (Austria)

TRÈS COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France)

LONDON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

MELBOURNE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)

ANIMPACT ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL DU FILM COURT DE VILLEURBANNE (France)

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

GO SHORT - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN (Netherlands)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

FEST ANCA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Slovakia)

ANILOGUE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Hungary)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)