Versión para impresora

MOIRÉ

MOIRÉ

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA CAÑA BROTHERS

Director / Director:  ESTEFANÍA CORTÉS & JUANCHO BAÑUELOS

Guión / Screenplay:  JUANCHO BAÑUELOS & ESTEFANÍA CORTÉS

Fotografía / Cinematography:  LUIS ÁNGEL PÉREZ

Dirección Artística / Art Director:  MÓNICA DE LA FUENTE

Música / Music:  CARLA F. BENEDICTO

Sonido / Sound:  DANIEL RODRIGO

Montaje / Editing:  JUANCHO BAÑUELOS

Intérpretes / Cast

INMA CUESTA: Elena

HUGO ARBUÉS: Sergio

ANA GRACIA: Carmen

MIGUEL ZÚÑIGA: Antonio

Sinopsis / Synopsis

Cada casa guarda bajo llave el secreto de una familia. Durante una hora cada día Sergio, ayudado por su abuela, cumple sus deseos en un hogar dominado por el abuelo. Un giro inesperado hará que Elena, su madre, tenga que tomar una decisión que cambiara sus vidas.

Each house locked away the secret of a family. For one hour a day Sergio, helped by his grandmother, carry out his desires in a home dominated by his grandfather. A twist will forcé Elena, his mother, to make a decision that will change their lives.

Biofilmografia / Biofilmography

JUANCHO BAÑUELOS (Madrid, 31/12/1981) Diplomado en dirección cinematográfica y realización de Tv en la escuela SEPTIMA ARS de Madrid, gano el premio KODAK Film School Cinematography Competition al mejor cortometraje nacional por “En mi burbuja”. Su primer proyecto profesional como director y guionista fue la Webserie “El Click” estrenada en 2012. Actualmente se encuentra escribiendo el guión de su próximo cortometraje.

ESTEFANÍA CORTÉS (Madrid, 21/12/1983) Diplomada en realización audiovisual por la Escuela Septima Ars de Madrid. Ha trabajado con ayudante de dirección en el largometraje “Los días no vividos” y en el equipo de dirección para productoras como SHINE. En 2012 estreno su primer proyecto como directora y guionista, la Webserie “El Click”. Actualmente se encuentra en proceso de escritura de su segundo cortometraje que se rodará en 2014.

JUANCHO BAÑUELOS (Madrid, SPAIN, 12/31/1981) Achieved his degree in Cinema and TV at Septima Ars Academy. He won the KODAK Film School Academy Competition for his first shortfilm “En mi burbuja”. His first profesional work as a writer and director was the webserie “El Click” released in 2012. Now he’s working on he’s new screenplay.

ESTEFANÍA CORTÉS (Madrid, SPAIN, 12/21/1983) She worked as a First Assitant director in the movie “Los días no vividos” and as part of the direction team for several producers as SHINE and LCBROS. In 2012 she realesed the webserie “El Click” as a writer and director. Now she’s working on the screenplay for her new shortfilm that will be shoot this year.

TRAILER: 

Premios / Awards

PREMIOS PÁVEZ: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA (Spain)
MEJOR ACTOR PROTAGONISTA Y MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
BEST LEAD ACTOR & BEST SUPPORTING ACTRESS

CORTOS CON Ñ (Spain)
PREMIO DEL JURADO MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTION JURY AWARD

MUESTRA DE CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL CINHOMO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

LESGAICINEMAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (Spain)
PREMIO DEL JURADO A MEJOR CORTO DEL AÑO
THE JURY AWARD

SHROPSHIRE RAINBOW FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

PUERTO RICO QUEER FILMFEST (Puerto Rico)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FOR RAINBOW - FESTIVAL OF SEXUAL DIVERSITY, CULTURE AND FILM (Brazil)
MEJOR CORTMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

FESTIVAL DE CINEMA SOCIOAMBIENTAL DA SERRA DO CIPÓ (Brazil)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

HOLEBIKORT - HOLEBIFILMFESTIVAL OF FLEMISH BRABANT (Belgium)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)
PRIMER PREMIO DEL JURADO
AUDIENCE AWARD

CINEVERSÁTIL (Venezuela)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN Y MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST SHORT FILM & BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)

CINETEKTON! FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARQUITECTURA (Mexico)

FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA (Colombia)

MEZIPATRA QUEER FILM FESTIVAL (Czech Republic)

GRAND RAPIDS FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)

FESTICINE VIDEO IMAGEN "EL SAMÁN" (Colombia)

CINE MOVILH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANSEXUAL (Chile)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

OUTFESTPERÚ, FESTIVAL DE CINE GAY LÉSBICO TRANS DE LIMA (Peru)

LOVERS FILM FESTIVAL - TORINO LGBTQI VISIONS (Italy)

TRANSCREEN, AMSTERDAM TRANSGENDER FILM FESTIVAL (Netherlands)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES PER LA IDENTITAT (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

THESSALONIKI INTERNATIONAL LGBT SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL MERLINKA (Serbia)

FICVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILLAVICENCIO (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA (Mexico)

MALTA SHORT FILM FESTIVAL (Malta)

FIRE!! - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LÉSBICO (Spain)

MIC GÉNERO - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE CON PERSPECTIVA DE GÉNERO (Mexico)

MUESTRA INTERNACIONAL DE MUJERES EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN MÉXICO (Mexico)

TILDE MELBOURNE'S TRANS AND GENDER DIVERSE FILM FESTIVAL (Australia)

TOMATINA MUSIC & FILM FESTIVAL (Spain)

CINEFRINGE (United Kingdom)

FESTIVAL DE CINE LGBT EL LUGAR SIN LÍMITES (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FESTICINEKIDS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA PARA NIÑOS Y JÓVENES (Colombia)

OSLO/FUSION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Norway)

FESTIVAL DU MONDE ARABE DU COURT METRAGE - FMACMAZIF -Out of Competition- (Morocco)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

QUEERFILM FESTIVAL BREMEN (Germany)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN (Colombia)

THE SHORT CINEMA FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE AL MAR (Colombia)

VISUALÍZAME (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE FUENGIROLA FICF (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

REDONDELA EN CURTO (Spain)

TAIWAN INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL (Taiwan)