MISÈRE SEXUELLE

SEXUAL MISERY

Technical Data / Technical Data

Country of Production / Country of Production: BÉLGICA - BELGIUM

Año Produccion / Year of Production: 2023

Running Time / Running Time: 4′

Format / Format: 2K

Screen Ratio / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOUR

Gender / Gender: ANIMACIÓN VIDEOCLIP - ANIMATION VIDEOCLIP

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D DIGITAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place: BÉLGICA - BELGIUM

Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS - ENGLISH, SPANISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Production Company / Production Company: ZOROBABEL & LA HUIT

Director / Director: INGRID HEIDERSCHEIDT

Guión / Screenplay: INGRID HEIDERSCHEIDT

Fotografía / Cinematography: FEDERICO D’AMBROSIO

Música / Music: MONIQUE SONIQUE

Sound / Sound: CHAZAM

Montaje / Editing: MATHIEU TOULEMONDE

Animación / Animation: JEANNE BOUKRAA, VINCENT BRETAGNE, NEIGE CAVALLINI, JEAN COURTOIS & MORGANE SUBLET

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE LIST IN PORTUGUESE

Synopsis / Synopsis

Una canción sobre las mujeres que recuperan el control de los territorios urbanos.

A song about women taking back control of urban territories.

Biofilmografia / Biofilmography

INGRID HEIDERSCHEIDT (Bruselas, Bélgica, 05/05/1973) Es licenciada en Historia (ULG 96) y diplomada por el Conservatorio Real de Lieja, Bélgica (1998). Es actriz, cantante y directora.

INGRID HEIDERSCHEIDT (Brussels, Belgium, 05/05/1973) She holds a Master's degree in History (ULG 96) and graduated from the Conservatoire Royal de Liège, Belgium (1998). She is an actress, singer and director.

TRAILER: