Versión para impresora

MÉTRICA SIN TI

METRICS WITHOUT YOU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Guadalajara, ESPAÑA - Guadalajara, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA ABEJA AZUL PRODUCCIONES

Director / Director:  DÉBORAH GUERRERO & ISRAEL DE LA ROSA

Guión / Screenplay:  DÉBORAH GUERRERO & ISRAEL DE LA ROSA

Fotografía / Cinematography:  DIEGO DELTELL

Dirección Artística / Art Director:  LUIS DE BLAS

Vestuario / Wardrobe:  VANESSA NAVARRETE

Música / Music:  RAÚL BLASCO

Sonido / Sound:  GERARDO SANZ

Montaje / Editing:  DIEGO DELTELL

Intérpretes / Cast

BEATRIZ AYALA, Beatriz

DÉBORAH GUERRERO, Déborah

DUNA PAZ, Duna

Sinopsis / Synopsis

Tres mujeres que rehacen sus vidas en soledad, alejándose de un pasado cargado de dolor y de recuerdos asfixiantes. Prosa poética.

Three women who remake their lives in solitude, away from a past filled with pain and suffocating memories. Poetic prose.

Biofilmografia / Biofilmography

ISRAEL DE LA ROSA (ESPAÑA, 1973) es también autor y director de teatro, guionista, actor y fotógrafo. Su obra "Confusiones" representó a España en el "Interplay Europe '98 de Berlín". Ha estrenado en Madrid tres obras de teatro y seis piezas de microteatro (una de ellas seleccionada en el Festival Talent Madrid 2014), escrito veintisiete guiones de largometraje y realizado ocho cortometrajes y cinco largometrajes.

La ópera prima de DÉBORAH GUERRERO (ESPAÑA, 1983) es “Simbiosis” (junio de 2015), con la productora 7 Cuerdas Films. Su segundo cortometraje “Sin ánimo de lucro” (enero de 2016), rodado en un plano secuencia, se encuentra en fase de distribución. Actualmente lleva a cabo el proyecto de cortometraje “La bibliotecaria” (rodaje previsto para febrero de 2017), con amplio equipo y presupuesto elevado.

ISRAEL DE LA ROSA (SPAIN, 1973) is also author and director of theater, scriptwriter, actor and photographer. His work "Confusiones" represented Spain in the "Interplay Europe '98 Berlin". He has staged in Madrid three plays and six pieces of microtheater (one of them selected at the Talent Madrid Festival 2014), written twenty-seven feature-length scripts and directed eight short films and five feature films.
The debut feature by DÉBORAH GUERRERO (SPAIN, 1983) is "Simbiosis" (June 2015), with the production company 7 Cuerdas Films. Her second short film "Sin ánimo de lucro" (January 2016), shot on a plane sequence, is in the distribution phase. She is currently carrying out the short film project "La bibliotecaria" (filming planned for February 2017), with a large team and high budget.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

CORTOS CON Ñ (Spain)

BAHIA INDEPENDENT CINEMA FESTIVAL (Brazil)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

PANAMA CANAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Panama)