Versión para impresora

MANOS

HANDS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - WITHOUT DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CARLOS AGULLÓ PC

Director / Director:  JON SAGALÁ

Guión / Screenplay:  JON SAGALÁ

Fotografía / Cinematography:  JON DÍEZ

Dirección Artística / Art Director:  JUANJO GRACIA

Música / Music:  FERNANDO VELÁZQUEZ

Sonido / Sound:  GABRIEL GUTIÉRREZ

Montaje / Editing:  CARLOS AGULLÓ

Intérpretes / Cast

RAÚL ARÉVALO: Chico - Boy

ANA EMBID: Chica - Girl

Sinopsis / Synopsis

La última noche. Ya está todo dicho. No hay vuelta atrás. ¿Cómo te despides de alguien a quien todavía quieres?

The last night. Everything is said and done. There’s no turning back. How could you say goodbye to someone you still love?

Biofilmografia / Biofilmography

JON SAGALÁ (Eibar, 1974) estudió Bellas Artes en la universidad de Leioa (Bilbao) licenciándose en Imagen y Sonido. En 1999 se trasladó a Madrid donde reside en la actualidad. Ha trabajado de guionista en las series “Living Lavapiés”, “Casi perfectos”, “Mi querido Klickowsky”, “En buena compañía”, “La familia Mata”, “Plan América”, “HKM” y “Karabudjan”. Ha escrito junto a Koldo Serra el guión de la película “Bosque de Sombras”, interpretada por Gary Oldman y Aitana Sánchez Gijón. Desde hace 10 años alterna su faceta de guionista de televisión con la escritura de largometrajes como “Zarauz” o “Ajida” y la realización de cortos como “El truco de Moda”, “Manos” o “El álbum eléctrico”, actualmente en preparación.

JON SAGALÁ (Eibar, 1974) studied Arts at Leioa University (Bilbao), graduating in Image and Sound. In 1999 he moved to Madrid, where he still lives. He worked as a screenwriter in many Spanish TV series as “Living Lavapiés”, “Casi Perfectos”, “Mi querido Klikowsky”, “En buena compañía”, “La familia Mata”, “Plan América”, “HKM” and “Karabudján”. He wrote along with Koldo Serra the film script for the movie “The Backwoods”, played by Gary Oldman and Aitana Sánchez-Gijón. Since 10 years, he alternates his job as TV screenwriter with film scripts like “Zarauz” or “Ajida” and the filmmaking of shorts like “El truco de moda”, “Manos” or “El album eléctrico”, currently in progress.

Premios / Awards

CINECRAN - RENCONTRES DU CINEMA EUROPEEN DE VANNES (France)
PRIX DE LA VILLLE DE VANNES AL MEJOR CORTOMETRAJE
PRIX DE LA VILLLE DE VANNES FOR THE BEST SHORT FILM

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO SILVER REMI
SILVER REMI AWARD

 

Selecciones / Selections

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES BEGIBISTAN (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE VALLEKAS (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

AVILÉS ACCIÓN - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AVILÉS -Out of Competition- (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES "GRAN CINE. PEQUEÑO FORMATO" (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

HARMONY INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

CORTIAMO (Italy)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)