Versión para impresora

MADE IN CHINA

MADE IN CHINA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  URUGUAY

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  2.0

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  URUGUAY

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  APARATO, PARDELION & ALICE FILMS

Producción / Production:  LETICIA ALMEIDA

Director / Director:  ALE DAMIANI

Guión / Screenplay:  ALE DAMIANI

Fotografía / Cinematography:  DIEGO ROSENBLATT

Dirección Artística / Art Director:  ALE DAMIANI

Música / Music:  PEKEÑO77 & AGUSTÍN FOSSEMALE

Sonido / Sound:  GABRIEL GUERRERO

Montaje / Editing:  MATHÍAS CHUMINO & ANDRÉS BOROTRA

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  LA MAYOR

Intérpretes / Cast

ANNASOFIA FACELLO

MIGUEL MONTEDÓNICO

Sinopsis / Synopsis

Tras despertar de su primera noche juntos, un chico y una chica que hicieron match en Tinder descubren que deberán permanecer juntos en cuarentena debido a una extraña pandemia.

After matching on Tinder a young couple wakes up the morning after to find out that a strange pandemic will have them in lockdown together.

Biofilmografia / Biofilmography

ALE DAMIANI (URUGUAY, 1976) Diseñador industrial y postproductor, se unió a Aparato en 2010 como director creativo. Es cineasta especializado en efectos especiales; su estilo único y su profunda implicación en sus proyectos han logrado grandes resultados y es tremendamente demandado en los Estados Unidos, México, España, China y Colombia. En 2012, un anuncio de Sears realizado para México ganó el premio de plata a los mejores efectos especiales en el Festival Cíclope.

ALE DAMIANI (URUGUAY, 1976). Industrial designer and post-producer, he joined Aparato in 2010 as creative director. He is a film director that specializes in VFX. His unique style and deep involvement in the projects has evolved in great results that are making him hugely demanded in lots of markets such us the US, México, Spain, China and Colombia. In 2012 a Sears commercial for Mexico won a VFX silver award in the Ciclope Festival.

Premios / Awards

ROCK HORROR FILM FESTIVAL (Brazil)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR GUIÓN
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST SCREENPLAY

INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
MEJOR COMEDIA
BEST COMEDY

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE COVID
BEST COVID FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE HUMOR
BEST COMEDY SHORT FILM

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR COMEDIA
BEST COMEDIC FILM

DIORAMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR PELÍCULA SOBRE CONFINAMIENTO
BEST LOCKDOWN TALES AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TAPIALES (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
BEST FOREIGN SHORT FILM

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

PANTALLA LATINA (Switzerland)

SAPPORO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL AND MARKET (Japan)

LUSCA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DEL CARIBE (Puerto Rico)

BUTFF B-MOVIE UNDERGROUND & TRASH FILM FESTIVAL (Netherlands)

SAN JOSE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United States)

BAI DE FEST (Spain)

YOUNGABOUT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

LÚDICO LATINAMERICAN SHORT FILM FESTIVAL (Costa Rica)

FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)

BRIGADE DES IMAGES (France)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

CONCURSO SOCIEDAD CULTURAL DE AUDIOVISUALES (Paraguay)

INTERNATIONAL USAK SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

CURTS DE MOSCATELL (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FRIBOURG (Switzerland)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

MYRTLE BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

PSAROKOKALO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

CINE LAS AMERICAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

RAMSGATE INTERNATIONAL FILM & TV FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL -Out of Competition- (Spain)

SEMANA CORTA (Spain)

INTERNATIONALE GRENZLAND-FILMTAGE (Germany)

OKLAHOMA CINE LATINO FILM FESTIVAL (United States)

SHORT SOUNDS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CAPRICORN FILM FESTIVAL (Australia)

MOSTRA DE CURTMETRATGES "LA MIDA NO IMPORTA" (Spain)

GOLDEN SMILE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Netherlands)

CORTOGENIAL (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)