Versión para impresora

LEYENDA

LEGEND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  DCP - DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona & Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BOOGALOO FILMS

Director / Director:  PAU TEIXIDOR

Guión / Screenplay:  PAU TEIXIDOR, MIGUEL ÁNGEL BLANCA & DAVID GONZÁLEZ

Fotografía / Cinematography:  ARNAU VALLS

Dirección Artística / Art Director:  SÍLVIA CRIVILLERS

Música / Music:  ORIOL PASTOR

Sonido / Sound:  JORDI ROSSINYOL & MARC BECH

Montaje / Editing:  ÍNGRID BOIXADÓS

Intérpretes / Cast

SÍLVIA SABATÉ: Mujer - Woman

MONTSE GERMÁN: Madre - Mother

ARMAND VILLÉN: Padre - Father

ZOE STEIN: Claudia

Sinopsis / Synopsis

Claudia, una niña de diez años, se va con sus padres a pasar el fin de semana fuera de la ciudad. Durante el viaje en coche, deciden hacer un pequeño descanso en una gasolinera abandonada. La aparición de una extraña mujer revelará a Claudia su verdadero destino.

Claudia, a ten-year-old girl, leaves with her family to spend the weekend out of town. During their car trip, they decide to take a short rest at an abandoned gas station. The appearance of a strange woman will reveal her true fate to Claudia.

Biofilmografia / Biofilmography

PAU TEIXIDOR (Madrid, 19/07/1982) Se gradúa en la ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya) en 2005 en la especialidad de documental. Desde entonces ha trabajado como auxiliar y segundo ayudante de dirección en producciones cinematográficas. LEYENDA es su primer cortometraje.

PAU TEIXIDOR (Madrid, Spain, 07/19/1982) He studed at ESCAC (CINEMA SCHOOL OF CATALONIA) and was graduated at 2005. Since then, He has being working as 2nd AD in feature movies. LEYENDA is his first shortfilm as filmmaker.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMATE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BUENOS AIRES ROJO SANGRE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR, FANTÁSTICO Y BIZARRO (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE ESPAÑOL
BEST SPANISH SHORT FILM

MONKEY HORRORFEST - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR PAINTING THE MONKEY (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHOR FILM

FANTASIA FILM FESTIVAL (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

GROSSMANN FANTASTIC FILM AND WINE FESTIVAL (Slovenia)
MELIES DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE
MELIES D'ARGENT FOR THE BEST SHORT FILM

FESTERROR - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTASTICO DE LLORET DE MAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FANTER FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SAN SEBASTIÁN (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

BUTFF B-MOVIE UNDERGROUND & TRASH FILM FESTIVAL (Netherlands)

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG (Germany)

CELLULOID SCREAMS: SHEFFIELD HORROR FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TRI-CITIES INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

MAELSTROM INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FRIGHT NIGHT FILM FEST (United States)

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (FSFF) (Serbia)

COURT MÉTRANGE FESTIVAL EUROPÉEN DU COURT MÉTRAGE INSOLITE ET FANTASTIQUE (France)

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS (Spain)

FANDOM FEST (United States)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR EN EL CASTILLO DE ARROYO DE LA LUZ (Spain)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)

I'VE SEEN FILMS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

NEW ENGLAND FESTIVAL OF IBERO-AMERICAN CINEMA (NEFIAC) (United States)

MACABRO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MEXICO (Mexico)

SOUTH AFRICAN HORRORFEST (South Africa)

FREE NET WORLD FILM FESTIVAL (Serbia)

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)

CONCURSO CORTO JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain)

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

SA.FI.TER. PUGLIA ON THE ROAD (Italy)

CINEMATOL - FESTIVAL DE VERANO DE CORTOMETRAJES POR GÉNERO (Spain)

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (United States)

SAN ANTONIO HORRIFIC FILM FEST (United States)

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL FANTOSFREAK DE CORTOMETRAJES (Spain)

MISCON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FKM - FESTIVAL DE CINEMA FANTÁSTICO DE A CORUÑA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

SOPOT FILM FESTIVAL (Poland)

FESTʼIVAL (FANTASTIQUE, ÉTRANGE, SUSPENSE, THRILLER) DU COURT-MÉTRAGE DE PUTEAUX (France)

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

CRYPTSHOW FESTIVAL (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)

MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

FANTASTIC FEST (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

KAN FILM FESTIVAL POLAND (Poland)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES PREMIO OBJETIVO - MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE Y FANTASTICO DE TOLEDO (Spain)

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)

PARIS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (France)

C - FEM FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE MURCIA (Spain)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)