Versión para impresora

LES BIGORNEAUX

THE WINKLES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  2:39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LES FILMS DU CYGNE

Producción / Production:  JONATHAN HAZAN

Director / Director:  ALICE VIAL

Guión / Screenplay:  ALICE VIAL & CLÉMENCE MADELEINE-PERDRILLAT

Fotografía / Cinematography:  BRICE PANCOT

Dirección Artística / Art Director:  VINCIANE AMILHON

Música / Music:  PIERRE-ANTOINE DURAND

Sonido / Sound:  PIERRE-ALBERT VIVET & SYLVAIN RETY

Montaje / Editing:  NICOLAS SARKISSIAN

Intérpretes / Cast

TIPHAINE DAVIOT, Zoé

PHILIPPE REBBOT, Guy

RÉBECCA FINET, Sonia

Sinopsis / Synopsis

En Brignogan - Plages, Zoé (30), trabaja con su padre, Guy, en su bar "Les Bigoneaux". Desde la prematura muerte de su madre, ha cargado con todas las tareas por su cuenta. Una mañana, Zoé comienza a padecer mareos y náuseas, que comienzan a alterar su vida cotidiana.

In Brignogan-Plages, Zoé (30), works with her father, Guy, at his bar "Les Bigorneaux". Since the premature death of her mother, she has worn herself out by taking everything into her own hands. One morning, Zoé starts suffering from dizziness and nausea, which begins to disrupt her daily life.

Biofilmografia / Biofilmography

ALICE VIAL (París, FRANCIA, 1986). Dirigió su primer corto "The man who knew a ray", producido en 2013 por Easy Tiger. El cortometraje fue transmitido por Francia 3 y fue seleccionado en varios festivales. Desde entonces, Alice ha dirigido otros tres cortometrajes, todos producidos por Les Films du Cygne: "¡French it up !", "Wolf Head" y "The Winkles". Como guionista, Alice co-escribió el largometraje "The Innocents" con Sabrina B. Karine, dirigida por Anne Fontaine y estrenada en 2016. El largometraje fue nominado al Mejor Guión en Césars 2017, seleccionado en el Sundance Film Festival y preseleccionada para representar a Francia para los Oscar.

ALICE VIAL (Paris, FRANCE, 1986). She directed her first short "The man who knew a ray", produced in 2013 by Easy Tiger. The short was broadcast on France 3 and was selected in several festivals. Since then, Alice has directed three other short films, all produced by Les Films du Cygne: French it up!, Wolf Head and The Winkles. As a screenwriter, Alice co-wrote the feature film "The Innocents" with Sabrina B. Karine, directed by Anne Fontaine and released in 2016. The feature film was nominated for the Best Script at Césars 2017, selected at the Sundance Film Festival and short-listed to represent France for the Oscars.

TRAILER: 

Premios / Awards

FILMFEST DÜSSELDORF (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE MÁS DE 15'
AUDIENCE AWARD - BEST SHORT FILM ABOE 15'

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

KONTRAST BAYREUTHER FILMFEST (Germany)

CHICAGO FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL REGARDS SUR LE CINEMA DU MONDE (France)

BROWNSVILLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DHAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bangladesh)

FESTIVAL DU FILM DE FAMILLE (France)

CORTOCIRCUITO - SAVIGLIANO FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D'HELVÉTIE (France)

OLHARES DO MEDITERRÂNEO - CINEMA NO FEMININO (Portugal)

FESTIVAL JEAN CARMET (France)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

COURTS-BOUILLON: UN JOUR - DES COURTS - LE MEILLEUR! (France)

LA TOILE EN VRAC (France)

FESTIVAL DE CINÉMA DE DOUARNENEZ (France)

RENCONTRES FILMS, FEMMES ET MÉDITERRANÉE (France)

FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM COURT DE BREST (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CONTIS (France)

FESTIVAL DES ETOILES ET DES AILES (France)

FESTIVAL DU FILM DE SARLAT (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT D'ALTKIRCH (France)

FESTIVAL TOURNEZ COURT - FESTIVAL DE COURT-MÉTRAGE DE SAINT-ÉTIENNE (France)

FESTIVAL DU FILM COURT DE DIJON - FENÊTRES SUR COURTS (France)