Versión para impresora

LE VOLEUR DE COULEUR

THE COLOUR THIEF

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  7′

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP MOTION, 3D

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ECOLE DES MÉTIERS DU CINÉMA D' ANIMATION

Director / Director:  OLMO RIEDINGER

Guión / Screenplay:  OLMO RIEDINGER

Fotografía / Cinematography:  ENZO RIEDINGER

Dirección Artística / Art Director:  ANAÏS MUNIER

Música / Music:  MATHIEUX DETHOOR

Sonido / Sound:  MARC HANSMANN

Montaje / Editing:  OLMO RIEDINGER

Animación / Animation:  SERGEY LIKHARYEV

Sinopsis / Synopsis

Es Venecia, pero una Venecia hecha de cartón, encaje y cera de vela. Nubes colgando del cielo con cuerdas, habitantes con máscaras de colores en lugar de rostros. Pero a medida que cae la noche, todos se encierran en su casa, mientras recorre la ciudad de arriba a abajo, desde los canales hasta los tejados, robando el alma de la ciudad. Su nombre: el ladrón de colores.

It’s Venice, but a Venice made of cardboard, lacework and candle wax. Clouds hanging down from the sky with ropes, inhabitants with colourful masks instead of faces. But as night falls, everyone locks himself home, as HE paces the city up and down, from channels to rooftops, stealing the very soul of the city. His name : the Thief of Colours.

Biofilmografia / Biofilmography

OLMO RIEDINGER (FRANCIA, 1994). Recién graduado de la escuela de animación Emca en Angulema, actualmente trabaja en Blue Spirit Studio pero tiene la intención de volver a dirigir pronto. "Le voleur de couleur" es su primer cortometraje como director.

OLMO RIEDINGER (FRANCE, 1994). Just graduated from Emca animation school in Angulema, he is nowadays working at Blue Spirit Studio but he intends to start directing again. "Le voleur de couleur" is his first short film as a director.

Selecciones / Selections

SHORT FILM BREAKS (Romania)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

RINGERIKE INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL (Norway)

TAF THESSALONIKI ANIMATION FESTIVAL (Greece)