Versión para impresora

LE CHAT DORÉ

LE CHAT DORÉ

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Color / Color:  BLANCO Y NEGRO - BLACK AND WHITE

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS Y ALEMÁN - SPANISH, ENGLISH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  NATA MORENO

Guión / Screenplay:  NATA MORENO

Fotografía / Cinematography:  ALEJANDRO G. FLORES

Dirección Artística / Art Director:  FELYPE DE LIMA

Música / Music:  ARA MALIKIAN

Sonido / Sound:  JAVIER MONTEVERDE

Montaje / Editing:  NACHO R. PIEDRA

Intérpretes / Cast

JAVIER CÁMARA

ALDA LOZANO

ROBERTO ENRÍQUEZ

ÁLVARO CERVANTES

CARMEN RUIZ

RAFA BAUTISTA

PEDRO G. DE LAS HERAS

DANI PÉREZ PRADA

BRAYS EFE

ESTHER ORTEGA

MIGUEL RELLÁN

CRISTINA CASTAÑO

Sinopsis / Synopsis

En un viejo camarote, un grupo de músicos intenta crear arte bajo la presión de un director mezquino. Todos juntarán sus fuerzas para poder lograrlo. Cortometraje en defensa de la libertad creativa y la expresión artística.

Inside an old cabin, a group of musicians try to create art under the pressure of a mean director. Short film created to defend creative freedom and artistic expression.

Biofilmografia / Biofilmography

NATA MORENO (Zaragoza, ESPAÑA, 1979), directora y actriz, nos presenta este corto reivindicando los derechos del sector cinematográfico que tan ahogado se encuentra en España. Ha sido directora de spots y videoclips, y nominada a un Grammy. Le chat doré es su primer cortometraje como directora.

NATA MORENO (Zaragoza, SPAIN, 1979), director and actress, presents this short film to claim about rights of cinema industry in Spain. She has directed advertising films and music videos, and she was nominated to Grammy awards. Le chat doré is her first short film as director.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SILENTE (Mexico)
MENCIÓN HONORÍFICA
SPECIAL MENTION

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ARAGONÉS
BEST SHORT FILM FROM ARAGON

PSSST! SILENT FILM FESTIVAL (Croatia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR MÚSICA ORIGINAL, MEJOR ACTRIZ, MEJOR ACTOR, MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR GUIÓN, MEJOR VESTUARIO, MEJOR MONTAJE, MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE, MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN, MEJOR DIRECCIÓN Y MEJOR MAQUILLAJE
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM, BEST MUSIC, BEST ACTRESS, BEST ACTOR, BEST CINEMATOGRAPHY, BEST DIRECTION, BEST SCREENPLAY, BEST WARDROBE, BEST EDITING, BEST ART DIRECTION, BEST PRODUCTION DESIGN & BEST MAKE-UP

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL EN EL PREMIO A LOS VALORES SOCIALES
SPECIAL MENTION - HUMAN RIGHTS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN (NATA MORENO) Y MEJOR MÚSICA ORIGINAL (ARA MALIKIAN)
BEST DIRECTOR (NATA MORENO) & BEST ORIGINAL MUSIC (ARA MALIKIAN)

RURAL FILMFEST (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

PREMIOS PÁVEZ: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)
MEJOR MÚSICA & MEJOR VESTUARIO
BEST ORIGINAL SOUNDTRACK & BEST WARDROBE

PREMIOS SIMÓN DEL CINE ARAGONÉS (Spain)
MEJOR BANDA SONORA
BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

ÉCU - THE EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)
MEJOR CORTOMETRAJE DE COMEDIA
BEST EUROPEAN COMEDY

 

Selecciones / Selections

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

AUTUMN SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

FILMES SOBRE ARTE PORTUGAL - FILMS ON ART PORTUGAL (Portugal)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

INDEPENDIENTES FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Peru)

REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE COMEDIA Y HUMOR - LORA SONRÍE (Spain)

REDONDELA EN CURTO (Spain)

SHORTS@FRINGE (Portugal)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

CINESCULTURA (Germany)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES HOY POR TI. SAL (Spain)

JECHEON INTERNATIONAL MUSIC & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)

GRAFFI - FESTIVAL DI CULTURE VISIVE (Italy)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG -Out of Competition- (Germany)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

BIBLIOCURTS - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain)

SHORTS IN-FEST -Out of Competition- (Spain)

MOST - PENEDÈS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL VI I EL CAVA (Spain)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACANAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

DIRECTED BY WOMEN BCN - MAD (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

FIMUCINEMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CINE DE TENERIFE, FIMUCITÉ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MÚSICA EN ROCA (Spain)

CAIRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Egypt)

OLHARES DO MEDITERRÂNEO - CINEMA NO FEMININO (Portugal)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE BOGOTA INDIEBO (Colombia)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE TOLIMA VE Y SE VE (Colombia)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)

FESTIVAL PROTESTA -Out of Competition- (Spain)

DIRECTED BY WOMEN MURCIA (Spain)

DIRECTED BY WOMEN SEVILLA (Spain)

EBROVISION SHORT MUSIC FILM FESTIVAL (Spain)

RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)

XS PUÇOL -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU - IBIZA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DE MOYUELA (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI -Out of Competition- (Spain)

SEMANA CORTA (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL -Out of Competition- (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES HISTÓRICOS DE SEGORBE (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

GINES EN CORTO (Spain)

BRAM! - MOSTRA DE CINEMA DE CASTELLAR DEL VALLÈS (Spain)

CORTOS TOMARES (Spain)

SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)