Versión para impresora

LA MÍA VOZ

MY VOICE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  18′

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Valle del Hecho, ESPAÑA - Valle del Hecho, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  ANA AZNÁREZ YERA

Guión / Screenplay:  ANA AZNÁREZ YERA

Fotografía / Cinematography:  VÍCTOR BLANES PICÓ

Música / Music:  GRUPO DE FOLCLORE “LA VAL D’ECHO”

Sonido / Sound:  MARIAM TAJER Y DANIEL GRACIA

Montaje / Editing:  MARÍA SANGALLI

Sinopsis / Synopsis

En un valle escondido entre las montañas del Pirineo Aragonés viven tres jóvenes pastores. Un lugar que es para ellos oficio, hogar y raíz, pasado y futuro, lugar que conforma su pequeño mundo. Una reflexión sobre el mundo rural, la despoblación y la soledad.

In a valley hidden between the mountains of the Aragonese Pyrenees live three young shepherds. A place that is for them work, home and root, past and future, a place that makes up their little world. A reflection on the rural world, depopulation and loneliness.

Biofilmografia / Biofilmography

Ana Aznárez,es periodista especializada en cine documental. En 2019 grabé un documental histórico titulado 'Memoria y paz', que recoge las memorias de los que fueron testigos de la guerra civil española en el pueblo aragonés de Belchite. Desde 2022 trabajo en una productora de Zaragoza (Urresti Producciones) como documentalista, ayudante de montaje y guionista. He escrito el guion de un largometraje documental sobre danza que todavía no se ha rodado, titulado ‘Allá va la despedida’. ‘La mía voz’ es el primer cortometraje que hago por cuenta propia como directora.

Ana Aznárez is a journalist specialized in documentary filmmaking. In 2019 I recorded a historical documentary entitled 'Memory and Peace', which collects the memories of those who witnessed the Spanish Civil War in the Aragonese village of Belchite. Since 2022 I have been working in a film production company in Zaragoza (Urresti Producciones) as a documentary filmmaker, assistant editor and screenwriter. I have written the script of a documentary film about dance that has not yet been shot, titled 'Allá va la despedida'. ‘La mía voz' is the first short film I've made on my own as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR CORTO JOVEN
BEST YOUNG SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)

ESPIGOL FEST (Spain)