Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Un viaje a un remoto rincón del archipiélago canario, donde el tiempo parece haberse detenido. Entre bosques, barrancos y oficios ancestrales, el lenguaje del silbo y el romancero español sobreviven como un eco de la memoria. Un documental de profunda belleza visual que nos invita a contemplar nuestra relación con el tiempo y la esencia de la existencia.

A journey to a remote corner of the Canary Islands, where time seems to have stood still. Amid forests, ravines, and ancestral ways of life, the whistled language and the Spanish ballad tradition endure as echoes of memory. A visually stunning documentary that invites us to reflect on our relationship with time and the essence of existence.

Biofilmografia / Biofilmography

TAREK ODE (Tenerife, España, 09/09/1969) Reconocido cineasta, fotógrafo y artista multidisciplinar. Ha realizado documentales sobre patrimonio, arqueología y cultura canaria, con obras seleccionadas en festivales internacionales como Bidasoa, Belgrado y La India. Destacan sus filmes “Orígenes” TVE (2018), “Huellas” (2021) y “La Gomera Isla Interior” (2024). También ha dirigido cortometrajes galardonados como “Déjame ser” y “Quarantine”. Su fotografía, expuesta en galerías y festivales, combina historia, paisaje y cultura.

TAREK ODE (Tenerife, Spain, 09/09/1969) Renowned filmmaker, photographer, and multidisciplinary artist. He has created documentaries about heritage, archaeology, and Canary Island culture, with works selected for international festivals such as Bidasoa, Belgrade, and India. His notable films include “Orígenes” for TVE (2018), “Huellas” (2021), and “La Gomera Isla Interior” (2024). He has also directed award-winning short films such as “Déjame ser” and “Quarantine.” His photography, exhibited in galleries and festivals, combines history, landscape, and culture.