Versión para impresora

LA GALLINA

THE HEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  B&W

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Ulldecona y Rossell (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESCÁNDALO FILMS & LA FORADADA FILMS

Director / Director:  MANEL RAGA

Guión / Screenplay:  MANEL RAGA

Fotografía / Cinematography:  JESÚS MERINO

Dirección Artística / Art Director:  ROMINA HAUSMANN

Música / Music:  CARLES SANTOS & PEP GIMENO “BOTIFARRA”

Sonido / Sound:  DIEGO CASARES & PABLO GREGORIO

Montaje / Editing:  PAU ITARTE

Intérpretes / Cast

ARNAU GALLÉN: Niño - Child

JOAQUÍN ORTEGA: Padre - Father

SÍLVIA SABATÉ: Madre - Mother

Sinopsis / Synopsis

Un niño que deja de ser niño, una madre que se va para siempre y un padre que nunca deja de poseerla, más allá de la vida. La Gallina es un deseo que persiste en el tiempo, es una rutina devastadora que enferma hasta convertirse en muerte.

A child who is not a child anymore, a mother who is gone forever and a father who never stops to possessing her, beyond life. The Hen is a desire that persists over time, it is a devastating routine that gets sick until become death.

Biofilmografia / Biofilmography

MANEL RAGA (Ulldecona, 14/04/1985) Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Ramon Llull de Barcelona. Codirector del cortometraje documental “Matando el Sueño” (2008). Desde 2010 trabaja como realizador con La Fura dels Baus y en 2013 termina “La Gallina”, un cortometraje producido por Escándalo Films que se estrena en la 70ª Mostra Cinematográfica de Venecia. Actualmente está cursando un doctorado en Guión y Dirección de Cine en la Film Factory (Sarajevo), una escuela dirigida por el cineasta húngaro Béla Tarr.

MANEL RAGA (Ulldecona, Spain, 04/14/1985) B.A. in Audiovisual Communication at Ramon Llull University in Barcelona. He is the co-director of the documentary short film "Matando el Sueño" (2008). Since 2010 he has worked as a filmmaker with La Fura dels Baus and in 2013 completed "La Gallina", a short film produced by Escandalo Films which was in competition in the 70th Venice Film Festival. He is currently studying for his PhD of Liberal Arts in Filmmaking at the Film Factory (Sarajevo), a school mentored by the Hungarian director Béla Tarr.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA (Cuba)
PREMIO DE LA FEDERACIÓN CUBANA DE CINE CLUBES A LA MEJOR OBRA DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY FOR THE CUBAN CINE CLUBS FEDERATION

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
PREMIO LENZING DE BRONCE
LENZING AWARD IN BRONCE

CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

PREMIS GAUDÍ (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM

PREMIOS GOYA (Spain)
PRESELECCIONADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
PRESELECTED FOR THE BEST NARRATIVE SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

COL.LEGI DE DIRECTORS I DIRECTORES DE CATALUNYA (Spain)
PREMIO OPERA PRIMA AL MEJOR CORTOMETRAJE
OPERA PRIMA AWARD FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

VIS VIENNA INDEPENDENT SHORTS (Austria)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FESTIVAL DE COURTS-­MÉTRAGES SILENCE, ON COURT ! (France)

NASHIK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

MID-VALLEY VIDEO FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL DE NANTES (France)

STRANGE BEAUTY FILM FESTIVAL (United States)

MEDIAWAVE - ANOTHER CONNECTION INTERNATIONAL FILM AND MUSIC GATHERING (Hungary)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

GULF FILM FESTIVAL (United Arab Emirates)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE CATALUNYA (Spain)

LIMERICK FILM FESTIVAL (Ireland)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

REC FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TARRAGONA (Spain)

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)

MOSTRA INTERNAZIONALE D'ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA (Italy)