Versión para impresora

LA BROMA INFINITA

THE INFINITE JEST

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA, NIGERIA, EEUU, TURQUÍA, JAPÓN Y BANGLADESH - SPAIN, NIGERIA, USA, TURKEY, JAPAN & BANGLADESH

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS, JAPONÉS, TURCO Y BENGALÍ - SPANISH, ENGLISH, FRENCH, JAPANESE, TURKISH & BENGALI

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  HÍBRIDA

Director / Director:  DAVID MUÑOZ

Guión / Screenplay:  DAVID MUÑOZ

Fotografía / Cinematography:  DAVID MUÑOZ

Música / Music:  RY COODER & FRAN SIMON

Sonido / Sound:  BELTRÁN RENGIFO

Montaje / Editing:  DAVID MUÑOZ & LUZ SALCEDO

Sinopsis / Synopsis

La economía condiciona nuestras vidas. La escasez es una restricción impuesta por la propia naturaleza. No es una invención humana. Es una encrucijada sin resolver. Una interminable lucha por la supervivencia.

The economy conditions our lives. Scarcity is a restriction imposed by nature itself. It is not a human invention. It is an unresolved dilemma. An endless fight for survival.

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID MUÑOZ (Málaga, 17/10/1968) Fundador y director de Híbrida, empresa de producción cinematográfica. Es guionista, director y productor de películas documentales y de ficción ganadoras de 74 premios internacionales. Premio Goya 2010 de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España al Mejor Cortometraje Documental Español por “Flores de Ruanda”. Su último trabajo es “La Broma Infinita".

DAVID MUÑOZ (Málaga, Spain, 10/17/1968) Founder and Director of Hibrida, a film production company based in Spain. He writes, directs and produces documentary and fiction films, with 74 awards in international film festivals. Winner of Goya Award 2010 to best short documentary at the Spanish Film Academy for “Flowers of Rwanda”. His last film is “The Infinite Jest”.

TRAILER: 

Premios / Awards

RIBADEDEVA EN CORTO - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
FINALIST FOR THE BEST SHORT DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL Y NOMINADO A MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST SHORT DOCUMENTARY & NOMINATED FOR THE BEST CINEMATOGRAPHY

PREMIOS ASECAN DEL CINE ANDALUZ (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

PREMIOS GOYA (Spain)
FINALISTA PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL ESPAÑOL
SHORTLISTED FOR BEST SPANISH SHORT DOCUMENTARY

AL JAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Qatar)
PREMIO DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY JURY AWARD

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE (Spain)
GRAN PREMIO CALPURNIA AL MEJOR DOCUMENTAL
GREAT CALPURNIA AWARD TO BEST DOCUMENTARY

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)
PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL COMPOSTELAE
BEST DOCUMENTARY AWARD COMPOSTELAE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ACTUA (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

INTERNATIONAL PANORAMA OF INDEPENDENT FILM MAKERS (Greece)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)
PREMIO AL CORTOMETRAJE DE COMPROMISO SOCIAL PREMIO AL CORTOMETRAJE NACIONAL DEL JURADO EN LA SOMBRA
SOCIAL COMMITMENT SHORT FILM AWARD NATIONAL SHORT FILM SPECIAL JURY AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CINE SOCIAL DE LA VILLA DE VÉLEZ-MALAGA (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD AWARD TO THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

VESAK - BUDDHIST FILM FESTIVAL (Sri Lanka)
DISTINCIÓN A LA CREACIÓN CINEMATOGRÁFICA
OUTSTANDING CINEMATOGRAPHIC CREATION DISTINCTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

ISTANBUL INTERNATIONAL ARCHITECTURE AND URBAN FILMS FESTIVAL (Turkey)
RECONOCIMIENTO A LA CONTRIBUCIÓN CULTURAL
CULTURAL CONTRIBUTION DISTINCTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BURGOS (URBAN COMERCIAL) (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST TO BEST SHORT FILM

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
FINALIST TO BEST SHORT DOCUMENTARY

URBAN-TV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN SOBRE VIDA Y ECOLOGÍA URBANAS (Spain)
FINALISTA AL MEJOR DOCUMENTAL
FINALIST TO THE BEST SHORT DOCUMENTARY

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)
PREMIO ACE 2011 AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SPANISH SHORT DOCUMENTARY AWARD 2011

 

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

FESTIVAL GLOBALE MVD (Uruguay)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CHINA INTERNATIONAL NEW MEDIA SHORT FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA MÉDITÉRRANÉEN DE TÉTOUAN (Morocco)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)

SEMANA DEL CINE Y EL DOCUMENTAL (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA NOCHE DE LOS CORTOS" (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

CURTAS VILA DO CONDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL (Estonia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

TABOR FILM FESTIVAL (Croatia)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MALAGA (Spain)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

FESANCOR - FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO (Chile)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

MOTOVUN FILM FESTIVAL (Croatia)

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain)

MEDFILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

VISUALIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

VAD FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO I ARTS DIGITALS (Spain)

GLOBIANS FILM FESTIVAL: GLOBIANS WORLD AND CULTURE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Germany)