Versión para impresora

JOSELYN

JOSELYN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Molins de Rei & Sant Esteve de Sesrovires (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SUSAN BÉJAR & LAVINIA PRODUCTORA

Director / Director:  SUSAN BÉJAR

Guión / Screenplay:  SUSAN BÉJAR

Fotografía / Cinematography:  EMILI GUIRAO

Dirección Artística / Art Director:  MERCÈ PARÈS

Música / Music:  ANNI B SWEET

Sonido / Sound:  TONI BARRASSETA & XAVI SERRA

Montaje / Editing:  ADA SERRA

Intérpretes / Cast

EUNICE T. POLANCO: Joselyn

JAYO VERGEL: Él - Him

WENJUN GAO: Chino - Chinese guy

Sinopsis / Synopsis

Joselyn es una joven dominicana que ha desarrollado sus propios mecanismos para combatir la inmensa soledad en la que vive. Cuando Joselyn trabaja, todos duermen; cuando Joselyn sube, todos bajan; cuando Joselyn se enamora, …

“Joselyn” is a tale with a dark shape but a bright soul. It shows the ability of love to change our perception about things through Joselyn's eyes, a young and peculiar Dominican girl who has developed her own mechanism to fight the immense loneliness she lives in.

Biofilmografia / Biofilmography

SUSAN BEJAR (Barcelona) Tras formarse en la Factoría del Guión se anima a mandar "Joselyn" al "Premio Bancaja" con una firme petición: "si debo seguir en esto, mandadme una señal". Un año después recibe la noticia de que ha ganado el 1er premio. Desde entonces ha rodado otros 4 cortos con su amigo y director Gabriel Beitia. Joselyn es su primer trabajo como directora. Por si no era una señal, actualmente combina su vieja profesión con su nueva pasión.

SUSAN BEJAR (Barcelona, Spain) After studying at Factoría del Guión, she decides to send "Joselyn" to the Bancaja Award with a firm request, "if I must pursue this, send me a sign". A year later she receives the news that she has won the first prize. Since then, she has shot four other shorts with her friend and director Gabriel Beitia. Joselyn is her first experience as a film director. In case that wasn’t a sign, she is currently combining her old profession with her new passion.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL PONTINO DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CARABANCHEL (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL NACIONAL DE CINE GETAFE IN (Spain)
MEJOR ACTRIZ (EUNICE T. POLANCO)
BEST ACTRESS (EUNICE T. POLANCO)

ASIANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA - MUJER Y CINE - WOMAN & FILM (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR GUIÓN, MEJOR ACTRIZ Y MEJOR BANDA SONORA
BEST SHORT FILM, BEST SCREENPLAY, BEST ACTRESS & BEST SOUNDTRACK

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL COMPROMISO SOCIAL Y FINALISTA AL MEJOR GUIÓN
SPECIAL JURY MENTION FOR ITS SOCIAL COMPROMISE & FINALIST FOR THE BEST SCREENPLAY

PREMIO BANCAJA AL PROYECTO (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

CONCURSO DE CORTOS UNIVERSIDAD DE SEVILLA (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

 

Selecciones / Selections

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

MIDEC - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

ROCHESTER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

FESTIVAL "L'ÉCRAN S'ÉCRIT" (France)

MAIPU CORTOS FESTIVAL DE CINE DE HUMOR (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)

NEW ENGLAND FESTIVAL OF IBERO-AMERICAN CINEMA (NEFIAC) (United States)

ALMATY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "SHAKEN'S STARS" (Kazakhstan)

EDINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CINELATINO, FILMTAGE TÜBINGEN (Germany)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)

ZOOTROPO FILM FESTIVAL (Colombia)

24FPS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United States)

CON I MINUTI CONTATI - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES MIRADAS/BLÉCKER (Luxembourg)

FIVAC, FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEOARTE DE CAMAGÜEY (Cuba)

MEMORIA AUDIOVISUAL - FESTIVAL ITINERANTE DE CINE DE DERECHOS HUMANOS (Chile)

CINECRAN - RENCONTRES DU CINEMA EUROPEEN DE VANNES (France)

CURTMIRATGES (Spain)

RWANDA FILM FESTIVAL (Rwanda)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO "CERANO FILM" (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

RENDERYARD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

BRNO SIXTEEN (Czech Republic)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE BENAVENTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

CASTELLINARIA, FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA GIOVANE (Switzerland)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI RESANA (Italy)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

ENKARZINE (Spain)

PETALUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE DOS HERMANAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JEREZ (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

EXGROUND FILMFEST (Germany)

PENTEDATTILO FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL CINESPAÑA DE TOULOUSE (France)

MESSAGE TO MAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY, SHORT AND ANIMATED FILMS FESTIVAL (Russia)

DHAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bangladesh)

OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO LA RIOJA (Spain)

OPEN CINEMA INTERNATIONAL SHORT AND ANIMATION FILM FESTIVAL (Russia)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

VISUALÍZAME (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

SEMANA DE CINE CORTO DE LEGANÉS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MUJERES DEL CINE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

CINEPOU A LA FRESCA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL IBÉRICO DE CINEMA DE BADAJOZ (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)