Versión para impresora

IRAK, LA GRAN MENTIRA

IRAK, THE GREAT LIE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  44′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Asturias & Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DESENFOCADO PRODUCCIONES

Director / Director:  JORGE DOPACIO & JOSE LUIS VELAZQUEZ

Guión / Screenplay:  JORGE DOPACIO & JOSE LUIS VELAZQUEZ

Fotografía / Cinematography:  JORGE DOPACIO & JOSE LUIS VELAZQUEZ

Música / Music:  OSCAR DE AVILA

Sonido / Sound:  OSCAR DE AVILA

Montaje / Editing:  JORGE DOPACIO & JOSE LUIS VELAZQUEZ

Sinopsis / Synopsis

La invasion de Irak supuso un genocidio con millones de muertos, heridos y desplazados. La destrucción de un país. Todas las excusas para la invasión eran mentiras. Los responsables no han sido juzgados. El pueblo irakí sigue luchando por su libertad.

The invasion of Irak was a genocide with million dead, wounded and displaced. The destruction of a country. All excuses for invasion was lies. The responsibles of this genocide weren´t judged. The iraki people still fighting for their freedom.

Biofilmografia / Biofilmography

JORGE DOPACIO FERNANDEZ (Buenos Aires, Argentina, 19/04/1973) En 1996 empieza a estudiar teatro durante un año en una escuela de teatro municipal. Al cabo de ese años forma una compañía de teatro con 6 de sus compañeros y estrenan obras de teatro durante 3 años. En 1998 empieza la carrera de realización cinematográfica durante 3 años realizando 4 cortometrajes durante la misma.
JOSE LUIS VELAZQUEZ (Madrid, 10/02/1980) En 2004 comienza su actividad como cortometrajista en asociación con Jorge Dopacio Fernández, codirigiendo y coescribiendo casi todos sus cortometrajes y realizando colaboraciones con otros cortometrajistas y tambien con el grupo de teatro de la Universidad de Oviedo.

JORGE DOPACIO FERNANDEZ (Buenos Aires, Argentina, 19/04/1973) In the year 1996 start studying theater in a municipal theatre school. After that year  form a company of theatre with 6 of their peers and releases plays for 3 years (galileo galilei life, death of a salesman, new year new life. In 1998 start making short film  for 3 years, 4 short films in that time.
JOSE LUIS VELAZQUEZ (Madrid, 10/02/1980) Start making short movies in 2004 in association with Jorge Dopacio Fernández, almost all short films and doing their collaboration with other filmmakers and also with theatre group University of Oviedo.  

Selecciones / Selections

NOVMA FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NO VIOLENCIA Y MEDIO AMBIENTE DE SANTANDER (Colombia)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

INTERNATIONAL RIGHTS PROTECTION FILM FESTIVAL STEPS -Out of Competition- (Ukraine)