Versión para impresora

INEFFAÇABLE

INEFFACEABLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BÉLGICA - BELGIUM

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  23′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MONS (BÉLGICA) - MONS (BELGIUM)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  COOKIES FILMS

Producción / Production:  LAURENT DENIS

Director / Director:  GRÉGORY LECOCQ

Guión / Screenplay:  GRÉGORY LECOCQ

Fotografía / Cinematography:  JEAN-FRANÇOIS METZ

Música / Music:  YANNICK SCHYNS

Sonido / Sound:  JULIEN MIZAC

Montaje / Editing:  THOMAS VANTHUYNE

Intérpretes / Cast

ARTHUR BUYSSENS: Manu

SOPHIE BREYER: Gloria

Sinopsis / Synopsis

Manu, de 20 años, se escapa del hospital psiquiátrico donde se está recuperando. Sólo tiene una idea en la cabeza: volver a los grafitis, su necesidad vital. Pronto aprenderá que algunas de sus prisiones no tienen puertas ni barreras.

Manu, 20 years old, escape from the psychiatric hospital where he is recovering. Therefore, he has only one idea in mind : start back the graffitis which he has a vital need… But, soon, Manu learns that some of its prisons have neither doors nor bars…

Biofilmografia / Biofilmography

GRÉGORY LECOCQ (Etterbeek BÉLGICA, 18/04/1978) Después de estudiar guión escribió varios guiones de cortos y largometrajes antes de dirigir su primera película Harragas que fue proyectada en La semana de la crítica de Cannes en 2008. Ineffaçable es su tercer cortometraje como director. Ahora mismo está trabajando en el guión de su primer largo.

GRÉGORY LECOCQ (Etterbeek BELGIUM, 04/18/1978) . After studying scriptwriting, he wrote several short films and long feature before directing his first short film "Harragas" which was shown in La semaine de la critique in Cannes in 2008. "Ineffaçable" is his third short film as a director. He is now working on a script for his first feature film as a director.

TRAILER: 

Premios / Awards

SHAAN-E-AWADH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL (Belgium)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

GREEN BAY FILM FESTIVAL (United States)

EYECATCHER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

RENDEZVOUS WITH MADNESS FILM FESTIVAL (Canada)

RAINTREE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

GREAT LAKES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

DAVIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DU FILM DE SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

CINESSONNE - FESTIVAL OF EUROPEAN FILM IN THE ESSONNE (France)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)

BRUSSELS EUROPEAN FILM FESTIVAL (Belgium)

FESTIVAL TOURNEZ COURT - FESTIVAL DE COURT-MÉTRAGE DE SAINT-ÉTIENNE (France)

TIFF ODA - TETOVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Macedonia)