Versión para impresora

I LOVE HOOLIGANS

I LOVE HOOLIGANS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PAISES BAJOS & BÉLGICA - NETHERLANDS & BELGIUM

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  COMPUTER ANIMATION & ROTOSCOPE

Versión Original / Original Version:  HOLANDÉS - DUTCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL- ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SERIOUSFILM & WALKING THE DOG

Producción / Production:  KOERT DAVIDSE

Director / Director:  JAN-DIRK BOUW

Guión / Screenplay:  JAN-DIRK BOUW

Fotografía / Cinematography:  JOOST JANSEN & JAN-DIRK BOUW

Dirección Artística / Art Director:  JOOST JANSEN

Música / Music:  PALEIS VAN BOEM: MARTIN VONK & JAAP DE WEIJER

Sonido / Sound:  BART JILESEN & LELEANE LINDENAAR

Montaje / Editing:  TIM ROZA

Animación / Animation:  JOOST JANSEN, JORIS BERGMANS, PRISCILLA PEETERS, HANNE DEWACHTER & CEDERIC NEVEN

Sinopsis / Synopsis

Un hooligan siente amor incondicional por su club de fútbol. Sin embargo, al ser gay, tiene que esconder su identidad para poder sobrevivir en ese mundo que tanto ama.

A football hooligan feels unconditional love for his club. However, being gay, he has to hide his identity in order to survive in this world that is so precious to him.

Biofilmografia / Biofilmography

JAN-DIRK (Amsterdam, PAISES BAJOS, 18/02/1966) estudio Arte y Diseño Gráfico en HKU de Utrech y Comunicación y Diseño en School of Communication and Arts de Londres. En 2005 hizo un curso de escritura de documentales en la Dutch Media Academy/ Stanberg Institute. En 2010 fue seleccionado para el Binger Filmlab Docucoach program led por Heddy Honigmann. Ha dirigido varios cortometrajes (independientes y anuncios) en Reino Unido y Paises Bajos. Ha escrito varios artículos de sobre temas sociales comprometidos para revistas de actualidad como Newsweek, Vrij Nederland y AD Magazine. Desde 2007 se centró en trabaja como script, y en la dirección y producción de documentales.

JAN-DIRK (Amsterdam, NETHERLANDS,18/02/1966) studied Art & Graphic Design at the HKU (Utrecht, Netherlands) and Communication & Design at the School of Communication and Arts, London. In 2005 he took a course in scenario writing for documentaries at the Dutch Media Academy / Santberg Institute. In 2010 he was selected for the Binger Filmlab Docucoach program led by Heddy Honigmann. Jan-Dirk directed various short films (independent and commercials) in the UK and the Netherlands. He wrote several articles on social engaged topics for current affair magazines, like Newsweek, Vrij Nederland and AD Magazine. From 2007 he focuses mainly on scenario writing, directing and producing documentaries.

TRAILER: 

Premios / Awards

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)
GRAN PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)
SEGUNDO PREMIO COMPETICION DOCUMENTAL/ MENCION ESPECIAL
2nd Place Documentary competition/special mention

HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL (Netherlands)
PREMIO PROFESIONAL ANIMACION HOLANDESA Y MovieZone HAFF
Professional Award Dutch Animation AND MovieZone HAFF Award

11MM SHORTKICKS INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTOMETRAJE
Best short film

ANIMAYO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE INDEPENDIENTE
Best Independent Short Film

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)
NOMINACION AL MEJOR CORTO EXPERIMENTAL INTERNACIONAL
Nomination for best International Experimental film

FESTIVAL DU FILM COURT DE DIJON - FENÊTRES SUR COURTS (France)
COMPETICION EUROPEA PREMIO ESTUDIANTIL
European competition Lycéen Price

HOLEBIKORT - HOLEBIFILMFESTIVAL OF FLEMISH BRABANT (Belgium)
NOMINACION AL MEJOR CORTOMETRAJE
Nomination for best short film

SIDE BY SIDE LGBT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Russia)
NOMINACION AL MEJOR CORTOMETRAJE
Nomination for best short film

 

Selecciones / Selections

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

CORTOGENIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LESBIGAYTRANS (Paraguay)

LA OTRA BANQUETA - FESTIVAL DE CINE POR LA DIVERSIDAD SEXUAL (Guatemala)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ANIMASIVO (Mexico)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

MELBOURNE QUEER FILM FESTIVAL (Australia)

FESTROIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA (Portugal)

ANIMATOU - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION (Switzerland)

OZU FILM FESTIVAL (Italy)

ZAGREBDOX INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Croatia)

WICKED QUEER: THE BOSTON LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DU FILM DE SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX (France)

PINK PANORAMA LESBISCHWULES FESTIVAL LUZERN (Switzerland)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL ZUBROFFKA (Poland)

DOCVILLE INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Belgium)

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

QUEER FILM FESTIVAL ESSLINGEN (Germany)

ANIMA BRUSSELS INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Belgium)

NEW YORK INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL, NY SHORTS FEST (United States)

TIMISHORT FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM COURT DE BREST (France)

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)

MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)

EUGANEA FILM FESTIVAL (Italy)

VILNIUS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Lithuania)

DENVER FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL TOUS COURTS - FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURTS MÉTRAGES D'AIX-EN-PROVENCE (France)

PINK APPLE FILMFESTIVAL (Switzerland)

MELBOURNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

LONDON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

LONDON SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CINEFOOT - INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL (Brazil)

LESBISCH-SCHWULE FILMTAGE KARLSRUHE (Germany)

INTERNATIONALES FILMFEST BRAUNSCHWEIG (Germany)

LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

HONG KONG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hong Kong)

FAIRY TALES - CALGARY'S QUEER FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CONTIS (France)

GLASGOW FILM FESTIVAL (United Kingdom)

COURT C'EST COURT! RENCONTRES AUTOUR DU COURT MÉTRAGE (France)

ANIMPACT ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

LVIV INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL WIZ-ART (Ukraine)

CHACUN SON COURT - FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES À STRASBOURG (France)

FESTIVAL DE CINÉMA EUROPÉEN DES ARCS (France)

INSIDE OUT TORONTO LGBT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Canada)

3D WIRE FEST (Spain)

FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain)

DOK LEIPZIG INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY AND ANIMATED FILM (Germany)

BARCELONA INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL (BCN SPORTS FILM) (Spain)

RABBITFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Italy)

IRIS PRIZE - CARDIFF'S INTERNATIONAL GAY AND LESBIAN SHORT FILM PRIZE (United Kingdom)

ANILOGUE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Hungary)

MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

UPPSALA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Sweden)

ISTANBUL ANIMATION FESTIVAL (Turkey)

ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Slovenia)

CANADIAN SPORT FILM FESTIVAL (Canada)

QUEER LISBOA - INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL (Portugal)

GIRAF ANIMATION FESTIVAL (Canada)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

ANKARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

TABOR FILM FESTIVAL (Croatia)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

BRADFORD ANIMATION FESTIVAL (BAF) (United Kingdom)

ONE WORLD HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Czech Republic)

GO SHORT - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN (Netherlands)

ANIMAFEST CYPRUS (Cyprus)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

BAMBERGER KURZFILMTAGE (Germany)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)

REEL SHORTS FILM FESTIVAL (Canada)

FANTOCHE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Switzerland)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

HAMPTONS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)