Versión para impresora

HAITÍ, TIERRA DE ESPERANZA

HAITI, LAND OF HOPE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  54′

Versión Corta / Short Version:  29

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Puerto Príncipe, Fond Verretes & Madrid (HAITI - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  INGLÉS, FRANCÉS, CRIOLLO, ITALIANO Y ESPAÑOL - ENGLISH, FRENCH, CREOLE, ITALIAN & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LACOMUNA VERTICAL S.L

Director / Director:  ASIER REINO

Guión / Screenplay:  ASIER REINO & HORACIO SÁINZ

Fotografía / Cinematography:  ASIER REINO

Música / Music:  ARKATIZ DEL RÍO, LUCAS ÁLVAREZ & INVITRO

Sonido / Sound:  HORACIO SÁINZ

Montaje / Editing:  DIEGO PERERA & JAIME MASSIEU

Sinopsis / Synopsis

Este documental está basado en la experiencia personal de un periodista que, tras haber viajado a Haití en el año 2004, decide borrar ese país de su memoria a causa de la horrible violencia presenciada. Sin embargo, siete años después de su primera y fatal incursión, y pese a haberse jurado no volver jamás, regresa a Haití. La situación que vive el país es trágica tras el terremoto de 2010. Pero el temblor, que había derribado muchas cosas, puede que hubiera ayudado a levantar otras.

This documentary is based on a journalist’s personal experience who, after travelling to Haiti in 2004, decides to erase this country from his memory after having witnessed terrible violence. However seven years after this first and terrible foray, and despite having vowed never to return, he goes back to Haiti. The position that the country is in after the 2010 earthquake is tragic. But the quake, which had destroyed many things, may have helped in raising many others.

Biofilmografia / Biofilmography

ASIER REINO (Bilbao, 27/02/1973) Desde 2004 comienza a tomar parte en diferentes proyectos documentales, entre los que destaca Laha, una película basada en la vida de una mujer saharauí, escrita y dirigida por Joxe Lasa. En 2010 escribe y dirige la serie documental Retorno a África, de veintiséis capítulos, que todavía se encuentra en proceso de rodaje. En 2011 dirige el cortometraje “Dame un minuto de agua” premiado en el festival de cortometrajes de DDHH de Valencia. En 2012 ve la luz su primer documental “Haití, tierra de esperanza”.

ASIER REINO (Bilbao, Spain, 02/27/1973) Since 2004 he begins to take part in different documentary projects, between which “Laha” stands out, a movie based on the life of a woman saharauí, written and directed by Joxe Lasa. In 2010 he writes and directs the documentary series "Return to Africa", of twenty-six chapters, which still one finds in process of filming. In 2011 he directs the short "Give me a water minute ", rewarded in the festival of DDHH's shorts of Valencia. In 2012 it sees the light his firstly documentary "Haiti, land of hope ".

TRAILER: 

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
REMI DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE
GOLD REMI FOR THE BEST SHORT FILM

ENKARZINE (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

PREMIOS GOYA (Spain)
PRESELECCIONADO AL MEJOR DOCUMENTAL
PRESELECTED FOR THE BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)
MEJOR DOCUMENTAL INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

UNA GLOBAL WAKE-UP FESTIVAL (United States)

EKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nigeria)

KANYAKUMARI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA -Out of Competition- (Cuba)

APOLONIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA -Out of Competition- (Argentina)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE -Out of Competition- (Peru)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

ARTÍCULO 31 FILM FESTIVAL (Spain)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

WORLD FILM FESTIVAL (Estonia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

SCRIPT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

CINEMA VÉRITÉ - IRAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Iran)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

MANYA HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y ARTES VISUALES BUGARTE (Colombia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

HUMANS FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE VALENCIA (Spain)

GLOBAL PEACE FILM FESTIVAL (United States)

MEDIMED (Spain)

CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Philippines)