Versión para impresora

H

H

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ITALIA - ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  2′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN EXPERIMENTAL - ANIMATION EXPERIMENTAL

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ITALIA - ITALY

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  ROBERTO BIADI

Guión / Screenplay:  ROBERTO BIADI

Fotografía / Cinematography:  ROBERTO BIADI

Dirección Artística / Art Director:  ROBERTO BIADI

Música / Music:  ENRICO ASCOLI

Sonido / Sound:  ENRICO ASCOLI

Montaje / Editing:  ROBERTO BIADI

Animación / Animation:  ROBERTO BIADI

Sinopsis / Synopsis

La vida no es algo que te cuentan: te encuentras de pronto en medio de ella, sin poder ver qué va a venir. A menudo hace pensar en un palíndromo, algo que continúa incluso cuando retrocede. En Girum Imus Nocte Et Consumimur Igni.

Life isn’t something that someone tells to you: you find yourself in the middle and you can’t see everything coming. Often makes me think of a palindrome, something that keeps going on even when it goes backward. In Girum Imus Nocte Et Consumimur Igni.

Biofilmografia / Biofilmography

ROBERTO BIADI (Grosseto, ITALIA, 1983). "Me gusta contar historias. Para mí, es una forma de terapia y de luchar con mi mente. Utilizo muchos medios para contarlas: dibujo, animación, cómic... lo que sea mejor para transmitir lo que siento". "H" es su cuarto cortometraje, después de "Shunga", "Trumpet" y "Beppeo Renzalvinillo".

ROBERTO BIADI (Grosseto, ITALY, 1983). "I like to tell stories. For me is a kind of therapy. I use a lot of ways to tell my stories, from draw to animation, from comic to whatever. Is the way I feel the best to communicate my idea and fight with my mind". "H" is his fourth short film, after "Shunga", "Trumpet" and "Beppeo Renzalvinillo".

Premios / Awards

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)
L.O.S.T. MENCIÓN ESPECIAL PARA DISEÑO DE SONIDO
L.O.S.T. SPECIAL MENTION FOR SOUND DESIGN

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)

COURT MÉTRANGE FESTIVAL EUROPÉEN DU COURT MÉTRAGE INSOLITE ET FANTASTIQUE (France)

ANIMATOU - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION (Switzerland)

ORTIGIA FILM FESTIVAL (Italy)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

BIDEODROMO - INTERNATIONAL EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO FESTIVAL (Spain)

LANTERNA MÁGICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

FESTIVAL CINÉMA EN LIBERTÉ (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

INSOMNIA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Russia)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

RASSEGNA DI CORTOMETRAGGI SHOEFITI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

ANIMAFEST CYPRUS (Cyprus)

VERSI DI LUCE (Italy)

COURTS-MAIS-TRASH - LES ETRANGES NUITS DU CINEMA (Switzerland)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)