Versión para impresora

GALLOS DE PELEA: LA ÚLTIMA TEMPORADA

COCKFIGHTS: THE LAST SEASON

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PUERTO RICO - PUERTO RICO

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  30′

Pantalla / Screen Ratio:  1:90

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PUERTO RICO & ESTADOS UNIDOS - PUERTO RICO & UNITED STATES

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NADIA BARBAROSSA

Director / Director:  ROBERTO J.C. GONZÁLEZ HOMS & CARLOS APONTE

Guión / Screenplay:  ROBERTO J.C. GONZÁLEZ HOMS, CARLOS APONTE, NADIA BARBAROSSA

Fotografía / Cinematography:  JOSUÉ RIVERA RIOS

Música / Music:   JOSÉ IBÁÑEZ Y VÍCTOR GONZÁLEZ

Sonido / Sound:  FERNANDO SANTIAGO

Montaje / Editing:  CARLOS APONTE

Animación / Animation:  FERNANDO RODRÍGUEZ, DYAD

Sinopsis / Synopsis

El 20 de diciembre de 2018, el presidente Donald Trump firmó la Ley Agrícola de Estados Unidos. La Ley incluía una enmienda que extiende la prohibición de peleas de animales, ya prohibidas en los 50 estados, a todos los territorios de la nación. Al año de firmada la Ley las peleas de gallos, luego de existir por 400 años en la isla, serían un evento prohibido en el territorio de Puerto Rico.

On December 20th, 2018, President Donald Trump signed the 2019 U.S. Farm Bill into law. The Bill included an amendment that expanded the prohibition of animal fights, already illegal in the 50 states, to all U.S. territories. A year after the Bill was enacted, cockfights would be considered illegal in the territory of Puerto Rico after existing on the island for 400 years.

Biofilmografia / Biofilmography

Director Roberto J.C. González Homs: Por los últimos 12 años, se ha destacado en diversos roles dentro de la industria audiovisual. Ha sido reconocido con premios de la Texas Associated Press Broadcasters y 11 premios Emmy de la región National Capitol/Chesapeake Bay de la Academia Nacional de Ciencias y Artes Televisivas (N.A.T.A.S. en inglés). En noviembre de 2019, comenzó el rodaje de su primer esfuerzo como director del documental Gallos de Pelea: La Última Temporada. Es egresado de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo y en el 2010 obtiene una Maestría en Arte del programa de Cine Documental e Historia de la Escuela de Comunicación Pública S.I. Newhouse de la Universidad de Syracuse.

Co-director Carlos Aponte: Por los pasados años ha trabajado como Editor en diferentes proyectos de cine narrativo y documentales. Estos trabajos han sido reconocidos por la región Suncoast de la Academia Nacional de Ciencias y Artes Televisivas (N.A.T.A.S. en inglés), ganando él un premio Emmy por Edición en el 2017. Diferentes audiencias en todo el mundo han podido disfrutar de su arte en festivales de cine celebrados en Italia, México, Miami, Nueva Orleans, Nueva York y Los Ángeles. Es egresado de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, incluyendo estudios en la Universidad Complutense en Madrid. Luego de obtener su grado universitario, Carlos continuó sus estudios obteniendo un Máster en Edición y Postproducción Digital de CICE en Madrid, España.
 

Director Roberto J.C. González Homs – For the past 12 years he has worked and achieved great success in the audiovisual industry. He has been recognized by his peers with several awards including from the Texas Associated Press Broadcasters and 11 Regional Emmys from the National Capitol/Chesapeake Bay chapter of the National Academy of Television Arts and Sciences for his visual and video editing. In November of 2019, cameras rolled on his directorial debut for the documentary Cockfights: The Last Season. He is a graduate of the University of Puerto Rico in Arecibo and in 2010, he obtained a Master of Arts degree at Syracuse University’s S.I Newhouse School of Public Communications as part of the Documentary Film and History program.

Co-director Carlos Aponte - For more than a decade he has worked as an Editor on a variety of films and documentaries. These works have been recognized by the Suncoast Chapter of the National Academy of Television Arts and Sciences. He won an Emmy award for Editing in 2017. Audiences worldwide have also enjoyed his work in film festivals held in Italy, Mexico, Miami, New Orleans, New York and Los Angeles. He has an undergraduate degree from the University of Puerto Rico that includes studies abroad at the Complutense University. Obtaining his bachelor’s degree in Communications was not enough for Carlos and he continued on to obtain a Master’s Certificate in Editing from CICE in Madrid, Spain.

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MÉRIDA Y YUCATÁN (Mexico)