Versión para impresora

FALLEN LEAVES

LYSTOPAD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  UCRANIA - UKRAINE

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  21′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  KIEV

Versión Original / Original Version:  UCRANIANO - UKRAINIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DIRECTORY FILM

Producción / Production:  IGOR SAVYCHENKO

Director / Director:  MASHA KONDAKOVA

Guión / Screenplay:  MASHA KONDAKOVA & MARYSIA NIKITIUK

Fotografía / Cinematography:  GEORGI BERIDZE

Dirección Artística / Art Director:  NIKOLA KISCHUK

Música / Music:  ANTON BAIBAKOV

Sonido / Sound:  KWA STUDIO & MICHAEL ZAKUTSKI

Animación / Animation:  MASHA KONDAKOVA & SERGEI KLEPACH

Intérpretes / Cast

ULIANA DANULIYK: Valya

VOLODYMYR BELIAYEV: Kolya

Sinopsis / Synopsis

Es otoño en las afueras de Kiev, una mañana Valya, una solitaria conserje de 40 años, está quemando las hojas caidas en un bosque cercano. Se cruza con extraño encantador que se las arregla para seducirla y entrar en su piso. Una vez dentro, Vayla, de una manera sutil se convierte en una rehén en su propia casa.

It's autumn in the outskirts of Kyiv. One morning Valya, a lonely 40 year old caretaker, is burning fallen leaves in the forest nearby. Before long she bumps into a charming stranger who soon manages to seduce his way into her flat. Once inside, Valya subtly and gradually becomes a hostage in her own home.

Biofilmografia / Biofilmography

MASHA KONDAKOVA (Kiev, UKRAINE, 06/03/1989) guionista y directora afincada en Paris. En 2012 se graduó en la Universidad nacional de teatro, cine y televisión de Ucrania. Mientras estudiaba protagonizó un serie de tv y trabajó como ayte. de dirección en numerosos anuncios, cortometrajes y largometrajes. En 2014 dirigió su primer corto Lystopad, seleccionado en más de 40 festivales incluyendo Locarno y Clermont Ferrand y ganador de 11 premios. Ahora mismo está trabajando en su nuevo proyecto The Call-up, que rodará en otoño de 2016.

MASHA KONDAKOVA (Kiev, UKRAINE, 03/06/1989) writer/director living in Paris. In 2012 she graduates from The Ukrainian National University of Theatre, Cinema and Television. During her studies, she plays the main role in a TV series and works as an assistant director in numerous commercials, short-films and feature films. In 2014 she directs her first short film, LYSTOPAD. So far it has been selected in more than 40 international film festivals including Locarno and Clermont-Ferrand and won 11 awards. She is now working on her new project: The Call-up for a shoot in autumn 2016.

TRAILER: 

Premios / Awards

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
NOMINATED FOR BEST INTERNATIONAL FILM

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)
MEJOR DIRECTOR
BEST DIRECTOR

 

Selecciones / Selections

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)