Versión para impresora

ETHEL

ETHEL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP MOTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zürich (SUIZA – SWITZERLAND)

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - WITHOUT DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - WITHOUT SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  TRIXFILM

Director / Director:  BEATRICE JÄGGI

Guión / Screenplay:  BEATRICE JÄGGI & LINA GEISSMANN

Fotografía / Cinematography:  BEATRICE JÄGGI

Dirección Artística / Art Director:  BEATRICE JÄGGI

Música / Music:  BENI MOSELE

Sonido / Sound:  BENI MOSELE

Montaje / Editing:  ANNETTE BRÜTSCH

Animación / Animation:  GEENA GASSER & BEATRICE JÄGGI

Sinopsis / Synopsis

La joven Ethel descubre en el sótano una caja con ropa que perteneció a su difunta madre y se lanza a desenterrar recuerdos.

Young Ethel discovers in the cellar a box with clothes that belonged to her late mother and embarks to unearth memories.

Biofilmografia / Biofilmography

BEATRICE JÄGGI (Winterthur, Suiza, 23/01/1966) Aprendizaje de dibujo técnico. 1996 Taller intensivo de cine en la Universidad de Nueva York. Desde 1998 organizadora de diversos proyectos culturales en el ámbito del cine y el vídeo. Autor y director de varios cortometrajes de animación y experimentales. 2006-2009 MAS en Gestión Cultural en la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna HSLU.

BEATRICE JÄGGI (Winterthur, Switzerland, 23/01/1966) Apprenticeship in engineering drafting. 1996 intensive film workshop at New York University. Since 1998 organizer of various cultural projects in the field of film and video. Author and director of various short animation and experimental films. 2006-2009 MAS in Cultural Management at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts HSLU.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SALSA FILM FESTIVAL (Germany)

ROMA FILMCORTO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)