Versión para impresora

ESPERA UN SEGUNDO

WAIT A SECOND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2’35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zaragoza & Madrid

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESTACIÓN CINEMA & DOS DE CINE

Director / Director:  GERMÁN RODA

Guión / Screenplay:  GERMÁN RODA & MIGUEL ÁNGEL MORA

Fotografía / Cinematography:  MIGUEL ÁNGEL MORA

Dirección Artística / Art Director:  ELENA ALCAINE

Sonido / Sound:  DANI ORTA, EDUARDO DE LA PAZ & MIGUEL ÁNGEL CAPRARA

Montaje / Editing:  GERMÁN RODA

Intérpretes / Cast

NACHO RUBIO: Julio

IRIA DE RIO: Inés

ALBERTO CASTRILLO: Compañero - Partner

Sinopsis / Synopsis

Julio siente que siempre llega tarde a todo, pero un día, el azar le hace adelantarse un segundo, y comenzar una vida nueva en un insólito universo paralelo. Poco le dura la felicidad, porque se enamora de Inés, con quien no puede comunicarse por su nueva situación. Julio luchará por regresar al primer universo dónde vive la mujer de su vida.

Julio feels he’s always late for everything, but one day, chance makes him anticipate a second, and start a new life in an unusual parallel universe. Little happiness lasts, because He falls in love with Inés, with whom cannot communicate because of his new situation. Julio fights to return to the first universe where her love lives.

Biofilmografia / Biofilmography

GERMÁN RODA (Granada, 16/03/1975) Diplomado en Ciencias de la Comunicación, por el I.C.C. de Zaragoza. Técnico Superior en Realización de Audiovisuales y Espectáculos, por el Instituto de Formación Profesional Superior C.P.A. Salduie de Zaragoza. Director, guionista y montador del Largometraje documental JUEGO DE ESPÍAS y el largometraje El Encamado. Director y montador de los largometrajes documentales Pomarón y el Cine Amateur e Improvisando (coproducido con Francia e Italia). Montador de los largometrajes: El Asesino A Sueldo, La Leyenda del Innombrable, Uruguay y Quatre. Ha dirigido los cortometrajes: Mi papá es director de cine, Fuck War, Versus (Lucha), SUS(ANA), Perdiendo El Ritmo, Fantasma De Espejo, Estudio Subjetivo de Un Perro Andaluz, Pieza La locura.

GERMÁN RODA (Granada, SPAIN, 16/03/1975) Director, screenwriter and editor JUEGO DE ESPÍAS and El Encamado (Bedridden). Director and editor, Pomarón y el Cine Amateur and Improvisando (documentaries). Editor of these feature films: Madre, El Asesino A Sueldo, La Leyenda del Innombrable, Uruguay y Quatre. He has directed the next short films: Mi papá es director de cine, Fuck War, Versus (Lucha), SUS(ANA), Perdiendo El Ritmo, Fantasma De Espejo, Estudio Subjetivo de Un Perro Andaluz, Pieza La locura.

Premios / Awards

EURO FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE CIENCIA FICCIÓN Y COMEDIA
BEST SCIFI & COMEDY SHORT FILM

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

SCI FEST - CERTAMEN DE CINE DE CIENCIA FICCIÓN (Spain)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

ACCIÓN HUETOR TAJAR (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)

TANGIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco)

VIDEOLAB FILM FESTIVAL - CONCORSO INTERNAZIONALE DEI CORTOMETRAGGI DEL CINEMA D'ARTE MEDITERRANEO DI KAMARINA (Italy)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)