Versión para impresora

EL VIEJO Y EL POLVO

THE OLD MAN AND THE DUST

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD - DCP

Pantalla / Screen Ratio:  16/9 - 1: 1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MADRID (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL – SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LA BESTIA PRODUCE

Producción / Production:  ZOE BERRIATÚA

Director / Director:  WIRO BERRIATÚA

Guión / Screenplay:  WIRO BERRIATÚA

Fotografía / Cinematography:  WIRO BERRIATÚA

Dirección Artística / Art Director:  ALICIA GUIRAO, BLANCA NIETO, ESCLAVOS DE MARTE

Vestuario / Wardrobe:  ISABEL BENAVIDES

Música / Music:  ARTURO GALLO KRAHE

Sonido / Sound:  ALEX MARAIS

Montaje / Editing:  WIRO BERRIATÚA

Intérpretes / Cast

JACK TAYLOR: Viejo / Old man

RUTH DÍAZ: Ángela

KITI MÁNVER: Hija / Daughter

JAIME MARTÍN: Mardio / Husband

Sinopsis / Synopsis

Ángela es contratada como asistenta por la hija de un hombre de unos 80 años que vive solo en un piso grande y céntrico. Pronto se dará cuenta de que el viejo parece esconder algo más que una extraña afición por coleccionar polvo.

Ángela is hired as a cleaning lady by the daughter of an 80-year-old man living alone in a large apartment in the city. She soon realizes that the old man seems to be hiding something more than just his strange hobby: collecting dust.

Biofilmografia / Biofilmography

WIRO BERRIATÚA (Madrid, 03/02/1973) Licenciado en Bellas Artes. “El Viejo y el polvo” es su segundo cortometraje, tras “Sombras de futuro” en 2012. Como director de fotografía ha trabajado en varios cortometrajes así como en largometrajes de Pablo Llorca, Fernando Merinero o Julio Diamante. En cine, vídeo y publicidad ha trabajado de cámara, gaffer, eléctrico, director artístico, realización, producción, edición, sonido, efectos especiales... Trabajos que combina con el de documentalista de cine desde 2001.

WIRO BERRIATÚA (Madrid, Spain, 02/03/1973) University Bachelor of Fine Arts. “Dust" is his second short film, after "Shadows of the Future" in 2012. As a cinematographer has worked on several short films and feature films of Pablo Llorca, Fernando Merinero or Julio Diamante. In film, video and advertising has worked camera, gaffer, electrician, art department, directing, producing, editing, sound, special effects… And also works on Spanish Cinema Research since 2001.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

 

Selecciones / Selections

LJUBLJANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

TERROR CÓRDOBA (Argentina)

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)

RUSSIAN INTERNATIONAL HORROR FILM AWARDS (Russia)

FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO DE PELIGROS (Spain)

HRIZANTEMA HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Serbia)

SUSPIRIA FEST - FESTIVAL DE CINEMA FANTÀSTIC I TERROR SANT VICENT DEL RASPEIG - ALACANT (Spain)

MIDAMERICON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

TRI-CITIES INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO ANTONIO MORENO (Spain)

BUTFF B-MOVIE UNDERGROUND & TRASH FILM FESTIVAL (Netherlands)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR EN EL CASTILLO DE ARROYO DE LA LUZ (Spain)

BALTICON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

HORROR-ON-SEA FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)

BUENOS AIRES ROJO SANGRE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR, FANTÁSTICO Y BIZARRO -Out of Competition- (Argentina)