Versión para impresora

EL ÚLTIMO VIAJE DEL AFILADOR

THE LAST TRIP OF THE KNIFE-GRINDER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  59′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Ourense, Lugo, Palencia, Burgos, Valladolid, Madrid, La Habana & Lisboa (SPAIN, CUBA & PORTUGAL)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y GALLEGO - SPANISH & GALICIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BONECA LARETA

Director / Director:  AITOR REI

Guión / Screenplay:  AITOR REI

Fotografía / Cinematography:  MIGHELE DE CURRÁS

Dirección Artística / Art Director:  MIGHELE DE CURRÁS, AITOR REI & MARIA FANDIÑO

Música / Music:  ANXO GRAÑA

Sonido / Sound:  PABLO VIÑA

Montaje / Editing:  MIGHELE DE CURRÁS, AITOR REI & OMAR RABUÑAL

Sinopsis / Synopsis

"Queicoa”, significa en Barallete, la lengua de los afiladores; Dios, héroe, luchador, ser grande, mítico. Desde hace más de tres siglos hasta nuestros días, a los viejos afiladores de mucha fama, muchos caminos y miles de quilómetros a sus espaldas, les llaman “Queicoas”. Eran hombres bravos, duros, curtidos de trabajar en los campos de una de las zonas más pobres de Europa. Por eso las montañas galaicas los escupían al mundo en viaje a ninguna parte y con la única compañía del girar de una rueda. Si caminaban, soñaban. Si afilaban, vivían. Si paraban, perecían. Esta es su historia y estos son sus rostros...

“Queicoa”, in Barallete, the jargon of Galician knife-grinders, means “god, hero, fighting spirit, a great, legendary being.” For over three centuries now, these old knife-grinders, who became famous after walking so many paths and thousands of miles, have been called “Queicoas”. They were brave, tough men, hardened by working the fields of one of the poorest areas in Europe. Emerging from Galician mountains, in a trip that seemed to lead nowhere, they were only accompanied by a spinning wheel. When they walked, they were dreaming. When they ground, they felt alive. When they stopped, they were defeated. This is their story and these are their faces...

Biofilmografia / Biofilmography

AITOR REI (Ourense, 14/06/1980) Actor en cine, TV y teatro desde 1999 hasta la actualidad. Director, guionista y productor en teatro, cine y TV desde 2004 hasta la actualidad.

AITOR REI (Ourense, Spain, 06/14/1980) Cinema, TV and theater actor since 1999. Director, scriptwriter and producer in cinema, TV and theater since 2004.

TRAILER: 

Premios / Awards

PREMIOS MESTRE MATEO (Spain)
NOMINADO A MEJOR DOCUMENTAL
NOMINATED FOR THE BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

CANADIAN LABOUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MON-DOC (Spain)

CERTAMEN DE CINE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO Y DE NATURALEZA EN EL MEDIO RURAL LA BAÑA - ENCINEDO (Spain)

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA (Austria)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

MEDIMED (Spain)